Vertaling van " 222 millionen euro ausgewählt " (Duits → Nederlands) :

Für die Prüfung wurden sechs Programme mit einem Gesamtwert von 222 Millionen Euro ausgewählt; betroffen waren vier Mitgliedstaaten (Deutschland, Italien, Polen und das Vereinigte Königreich).
Voor de controle werden zes programma’s ter waarde van 222 miljoen euro geselecteerd; ze bestreken vier lidstaten (Duitsland, Italië, Polen en het Verenigd Koninkrijk).

Was den Haushalt 2009 (das erste Jahr des vorgeschlagenen neuen Programms) betrifft, hat die Kommission den Verfasser der Stellungnahme davon unterrichtet, dass der Betrag von 10,75 Millionen Euro im HVE 2009 auch zur Finanzierung von Projekten dienen wird, die nach einem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen, der im Jahr 2009 erfolgen wird, im Rahmen des neuen Programms ausgewählt werden.
Voor de begroting 2009 (eerste jaar van het voorgesteld nieuw programma) heeft de Commissie me als rapporteur voor advies laten weten dat het bedrag van 10,75 mln euro in het voorontwerp ook dient om projecten te financieren die in 2009 met een oproep tot het indienen van voorstellen voor het nieuw programma geselecteerd worden.

Ein Betrag von mindestens 200 Millionen Euro wird externen Partnern [Projekten] zugewiesen, die über wettbewerbliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.
Een bedrag van ten minste 200 miljoen EUR wordt toegekend aan externe partners [projecten] die met behulp van vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zijn geselecteerd.

Unter Berücksichtigung dieser Punkte schlägt Ihre Berichterstatterin vor, den Gesamtetat für den Zeitraum 2003 bis 2006 auf 222,377 Millionen Euro zu erhöhen.
Daarom stelt de rapporteur voor de toewijzing voor het programma te verhogen tot 222,377 miljoen euro voor de periode 2003-2006.

14 spezifische Projekte, die vom Europäischen Rat von Essen ausgewählt wurden (einschließlich 22,8 Millionen Euro für Eisenbahnverkehrsmanagement)
14 specifieke projecten die zijn bevestigd door de Europese Raad van Essen (inclusief 22,8 miljoen euro voor spoorverkeersleiding)

Sie hat nahezu 6 Millionen Euro für die 185 europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Projekte bereitgestellt, die aus über 1 300 Anträgen als förderungswürdig ausgewählt worden waren (IP/01/817).
De Commissie heeft bijna 6 miljoen euro gereserveerd voor de 185 Europese, nationale, regionale en lokale projecten die uit in totaal 1300 subsidieaanvragen voor financiering zijn geselecteerd (IP/01/817).

Das neue Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" unterstützte im letzten Jahr 219 Projekte, die nach einer Stellungnahme unabhängiger Experten ausgewählt worden waren, mit insgesamt mehr als 32 Millionen Euro.
In het kader van haar nieuwe programma op cultureel gebied «Cultuur 2000 » heeft de Gemeenschap verleden jaar voor een bedrag van ruim 32 miljoen euro aan 219 projecten financiële steun verstrekt.