Traduction de «viel flexibler gestaltete » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt zusätzliche Ideen, wie dieses System flexibler gestaltet und andere Schultypen entwickelt werden können. Die viel versprechendste davon ist der Ausbau der Schule der Kategorie 3, die im Grunde genommen eine Art Europäische Schule darstellt.
Er zijn nog meer ideeën over hoe dit stelsel flexibeler kan worden gemaakt en hoe andere schooltypen kunnen worden ontwikkeld, waarvan het meest veelbelovend de type-3 school is, die eigenlijk een soort Europese school is.

Ich bin nicht der Meinung, dass die Vereinbarung, die im AStV geschlossen wurde und die dem Ministerrat unterbreitet wird, alle Maßnahmen anbietet, die dieses Parlament im Bericht Casa über den Europäischen Fischereifonds (EFF) gefordert hat, in dem viel mehr Maßnahmen enthalten waren, die ohne Zweifel die Erneuerung und Modernisierung der handwerklichen Fischerei wesentlich flexibler gestaltet hätten.
En ik denk niet dat het besluit dat is genomen door het Coreper en dat naar de Raad van Ministers gaat, alle maatregelen bevat waarom dit Parlement gevraagd had in het verslag-Casa over het Europees Visserijfonds, waarin veel meer maatregelen werden genoemd die de situatie rond de vernieuwing en modernisering van de kleinschalige visserij waarschijnlijk veel flexibeler zouden maken.

17. unterstreicht, dass eine innovative und wissensgestützte Wirtschaft auf der Grundlage der Chancengleichheit und die Möglichkeit für den Einzelnen, sein Leben nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten, sehr viel flexibler gestaltete Arbeitsmärkte erfordert;
17. onderstreept dat een innovatieve kenniseconomie, die berust op gelijke kansen en het idee dat individuen hun leven overeenkomstig hun eigen ambities vorm kunnen geven, een veel flexibeler arbeidsmarkt vereist;