Vertaling van "versehenen antrags gelten folgende bestimmungen " (Duits → Nederlands) :

Außer mit der ausdrücklichen Zustimmung des Fonds und unter den von diesem festgelegten Bedingungen aufgrund eines mit Gründen versehenen Antrags gelten folgende Bestimmungen: - die von dem Kredit finanzierte Wohnung ist zur Bewohnung von einem einzigen Haushalt bestimmt. - der Antragsteller bewohnt die Wohnung während der ganzen Dauer der Rückzahlung des Kredits; - die Wohnung darf weder ganz noch teilweise vermietet werden; - die Wohnung darf unbeschadet des oben stehenden § 2 nicht zu Berufszwecken benutzt werden.
Behoudens uitdrukkelijke toestemming van het Fonds en onder de door het Fonds gestelde voorwaarden, op basis van een gemotiveerde aanvraag: - is de door het krediet gefinancierde woning bestemd voor één enkel gezin; - gebruikt de aanvrager de woning gedurende de hele periode van terugbetaling van het krediet; - mag de woning noch geheel noch gedeeltelijk te huur aangeboden worden; - mag de woning niet voor beroepsdoeleinden gebruikt worden, onverminderd § 2 hierboven.

Für die Beihilfe nach Paragraf 2 Ziffer 2 gelten folgende Bestimmungen:
Voor de steun bedoeld in paragraaf 2, 2° :

Für die Beihilfe nach Paragraf 2 Ziffer 1 gelten folgende Bestimmungen:
Voor de steun bedoeld in paragraaf 2, 1° :

Für die Beihilfe nach Paragraf 2 Ziffer 3 gelten folgende Bestimmungen:
Voor de steun bedoeld in paragraaf 2, 3° :

In Abweichung von § 1, 2° gelten folgende Bestimmungen:
In afwijking van § 1, 2° :

Art. 20 - § 1 - Wenn die Vereinigung die Aufgabe hat, die soziale Eingliederung durch die Bereitstellung von menschenwürdigen Wohnungen zu fördern, gelten folgende Bestimmungen:
Art. 20. § 1. Wanneer de vereniging als opdracht heeft de sociale integratie te bevorderen door het ter beschikking stellen van gepaste woningen :

10.8. Zusätzlich zu den in den Nummern 10.1 bis 10.7 enthaltenen Bestimmungen gelten folgende Bestimmungen:
10.8. Naast het in de punten 10.1 tot en met 10.7 bepaalde gelden de volgende regels:

Für die Berechnung der Dienstjahre gelten folgende Bestimmungen:
Voor de berekening van het aantal dienstjaren gelden de volgende bepalingen :

Für die in Absatz 1 angeführte Ermittlung der Diensttage gelten folgende Bestimmungen:
Voor de in het eerste lid vermelde berekening van de dienstdagen gelden de volgende bepalingen :

Zusätzlich zu den Bestimmungen des Artikels 52 des Vertrags über die Europäische Union über den räumlichen Geltungsbereich der Verträge gelten folgende Bestimmungen:
Naast de bepalingen van artikel 52 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over het territoriale toepassingsgebied van de Verdragen, gelden onderstaande bepalingen: