Vertaling van "verfügung standen verwendet " (Duits → Nederlands) :

Die Erfahrungen bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 haben gezeigt, dass die Mitgliedstaaten nicht den Gesamtbetrag der Mittel, die ihnen nach den in jener Verordnung festgelegten nationalen Obergrenzen zur Verfügung standen, verwendet haben.
Uit de ervaring die is opgedaan met de toepassing van Verordening (EG) nr. 73/2009 is gebleken dat de lidstaten niet het hele bedrag van de in die verordening vastgestelde nationale maxima hebben gebruikt.

(22a) Die Erfahrungen mit der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 haben gezeigt, dass die Mitgliedstaaten nicht den Gesamtbetrag der Mittel, die ihnen nach den in jener Verordnung festgelegten nationalen Obergrenzen zur Verfügung standen, verwendet haben.
(22 bis) De ervaring met Verordening (EG) nr.73/2009 heeft geleerd dat de lidstaten niet het hele bedrag van de in die verordening vastgestelde nationale maxima hebben gebruikt.

In Anbetracht der Tatsache, dass im Falle Bulgariens keine geprüften Emissionsdaten für 2005 zur Verfügung standen, verwendete die Kommission die im bulgarischen NZP mitgelieferten Emissionsdaten für 2005.
Aangezien er in het geval van Bulgarije geen geverifieerde emissiegegevens over 2005 beschikbaar waren, heeft de Commissie de emissiegegevens van 2005 uit het Bulgaarse nationale toewijzingsplan gebruikt.

159. ist enttäuscht darüber, dass nur 25% der Verpflichtungsermächtigungen und 11% der Zahlungsermächtigungen, die für den Schutz der Fahrgastrechte zur Verfügung standen, verwendet wurden;
159. drukt zijn ontgoocheling uit over het feit dat slechts 25% van de vastleggingskredieten en 11% van de betalingskredieten voor de bescherming van de rechten van reizigers werden gebruikt;

150. ist enttäuscht darüber, dass nur 25% der Verpflichtungsermächtigungen und 11% der Zahlungsermächtigungen, die für den Schutz der Fahrgastrechte zur Verfügung standen, verwendet wurden;
150. drukt zijn ontgoocheling uit over het feit dat slechts 25% van de vastleggingskredieten en 11% van de betalingskredieten voor de bescherming van de rechten van reizigers werden gebruikt;

5. ist enttäuscht darüber, dass nur 25% der Verpflichtungsermächtigungen und 11% der Zahlungsermächtigungen, die für den Schutz der Fahrgastrechte zur Verfügung standen, verwendet wurden;
5. drukt zijn ontgoocheling uit over het feit dat slechts 25% van de vastleggingskredieten en 11% van de betalingskredieten voor de bescherming van de rechten van reizigers werden gebruikt;

Für die am 3. März 1993 beschlossene Hilfe-Tranche von 60 Mio. ECU verwendete die Kommission die letzten Haushaltsmittel, die noch für die humanitäre Hilfe zugunsten der Bevölkerung in Mittel- und Osteuropa zur Verfügung standen.
Door op 3 maart jongstleden te besluiten om de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië wederom voor 60 miljoen aan humanitaire hulp toe te kennen, heeft de Commissie alle voor humanitaire hulp ten behoeve van de bevolking van Midden- en Oost-Europa beschikbare kredieten opgebruikt.