Vertaling van "mio ecu verwendete " (Duits → Nederlands) :

Das im November 1994 verabschiedete Arbeitsprogramm hat einen Finanzrahmen von 20 Mio. ECU, die über einen Zeitraum von 5 Jahren verwendet werden können.
Het in november 1994 goedgekeurde werkprogramma heeft een financieel volume van 20 miljoen ecu, dat gedurende een periode van vijf jaar kan worden ingezet.

Darüber hinaus habe die GD XXIII im Oktober 1995 beschlossen, Mittel in Höhe von 1,9 Mio ECU aus der Haushaltslinie B5-325 auf die Haushaltslinie B5-320 (Anreize für Unternehmen - KMU) zu übertragen, da die im Rahmen des Aktionsplans vorgesehenen Mittel nicht vollständig für Maßnahmen zur Förderung des Tourismus in Drittländern verwendet werden konnten.
Bovendien besloot DG XXIII in oktober 1995 een bedrag van 1,9 miljoen ecu over te schrijven van lijn B5-325 naar lijn B5-320 (stimulerende maatregelen ten gunste van het bedrijfsleven - midden- en kleinbedrijf), met als argument dat het niet mogelijk was alle voor het actieprogramma ter bevordering van het toerisme in derde landen voorziene kredieten te besteden.

Darüber hinaus habe die GD XXIII im Oktober 1995 beschlossen, Mittel in Höhe von 1,9 Mio ECU aus der Haushaltslinie B5-325 auf die Haushaltslinie B5-320 (Anreize für Unternehmen - KMU) zu übertragen, da die im Rahmen des Aktionsplans vor gesehenen Mittel nicht vollständig für Maßnahmen zur Förderung des Tourismus in Drittländern verwendet werden konnten.
Bovendien besloot DG XXIII in oktober 1995 een bedrag van 1,9 miljoen ecu over te schrijven van lijn B5-325 naar lijn B5-320 (stimulerende maatregelen ten gunste van het bedrijfsleven - midden- en kleinbedrijf), met als argument dat het niet mogelijk was alle voor het actieprogramma ter bevordering van het toerisme in derde landen voorziene kredieten te besteden.

Für die am 3. März 1993 beschlossene Hilfe-Tranche von 60 Mio. ECU verwendete die Kommission die letzten Haushaltsmittel, die noch für die humanitäre Hilfe zugunsten der Bevölkerung in Mittel- und Osteuropa zur Verfügung standen.
Door op 3 maart jongstleden te besluiten om de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië wederom voor 60 miljoen aan humanitaire hulp toe te kennen, heeft de Commissie alle voor humanitaire hulp ten behoeve van de bevolking van Midden- en Oost-Europa beschikbare kredieten opgebruikt.

Den Kohäsionsfonds nicht mitgerechnet, werden für dieses Ziel öffentliche Mittel von 6 000 Mio. ECU verwendet, an denen sich die Gemeinschaft zu 75% beteiligt.
Exclusief de bijdrage van het Cohesiefonds wordt aan deze doelstelling 6 000 miljoen ecu overheidsgeld besteed. Hiervan is 75 % afkomstig van de Gemeenschap.

Während die Verpflichtungsermächtigungen für das Haushaltsjahr 1993 (1 565 Mio ECU) vollkommen verwendet wurden, blieben aufgrund der späten Annahme der Finanzierungsentscheidungen 26,4% der Zahlungsermächtigungen unausgeschöpft. Letztere beliefen sich ursprünglich auf 1 000 Mio ECU, doch wurde anschließend ein Betrag in Höhe von 200 Mio ECU auf einen anderen Haushaltsposten übertragen.
Hoewel de vastleggingskredieten voor het begrotingsjaar 1993 (1 565 Mio ECU) volledig werden besteed, werd een onderbesteding van 26,4% vastgesteld bij de betalingskredieten, die aanvankelijk 1 000 Mio ECU beliepen en waarvan een bedrag van 200 Mio ECU later werd overgedragen naar een andere begrotingspost; deze onderbesteding was te wijten aan de late vaststelling van de financieringsbeschikkingen.

Dieses Abkommen erfolgt im Anschluß an einen Beschluß der Kommission vom 1. Juni 1994. 5 Mio. ECU dieses Betrags sollen zur Finanzierung der Plankosten der Polizei (Benzin, Gehälter usw.) verwendet werden und 5 Mio. ECU sind für den Erwerb von Ausrüstung bestimmt.
5 miljoen ecu zal worden besteed voor de budgettaire kosten van de politie (brandstof, salarissen, verplaatsingskosten, enz.) en 5 miljoen ecu voor de levering van outillage.

Die restlichen 2 Mio. ECU werden in der Region selbst für den Ankauf der Grundnahrungsmittel, Weizen und Gerste für Menschen in Nordirak verwendet.
Een bedrag van 2 miljoen ecu voor voedselhulp wordt besteed voor de aankoop, in de betrokken regio, van de allernoodzakelijkste voedselprodukten, tarwe en gerst, ten behoeve van de bevolking in Noord- Irak.