Traduction de «verbundenen risikos vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

261. zeigt sich besorgt über den Anstieg bei der makroökonomischen Hilfe im Jahr 2002, insbesondere über die Bereitschaft der Kommission, dieses Instrument in Fällen anzuwenden, in denen nach Auffassung anderer Geber bestimmte Mindestanforderungen nicht erfüllt worden sind; nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission eine Analyse des mit der Außenhilfe verbundenen Risikos vorgenommen hat, und fordert, dass diese dem Parlament unverzüglich übermittelt wird; ist der Auffassung, dass die Budgethilfen wirksamer sind, wenn sie für einen spezifischen Sektor bereitgestellt werden, und dass die wichtigsten horizontalen Bereiche durch einen sektoralen Ansatz im Bereich der öffentlichen Finanzen berücksichtigt werden können;
261. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de toename van het gebruik van macro-economische bijstand in 2002 en met name over de bereidheid van de Commissie om dit middel te gebruiken in gevallen waarin andere donoren van oordeel zijn dat niet is voldaan aan de minimumvereisten; stelt vast dat de Commissie een analyse heeft gemaakt van de risico's in verband met externe bijstand en roept de Commissie ertoe op deze analyse onverwijld aan het Parlement te doen toekomen; staat op het standpunt dat begrotingssteun effectiever is wanneer hij gericht is op een specifieke sector en dat belangrijke horizontale gebieden kunnen worden bestreken met een sectorale aanpak op het gebied van de overheidsfinanciën;

Durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2000 wird die von Herrn Jacques Thill ersuchte Zulassung als verantwortliche Person für die innerhalb der « sprl Protelux » vorgenommene Vorbehandlung von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierbabfällen abgelehnt.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2000 wordt de door de heer Jacques Till aangevraagde erkenning als verantwoordelijke persoon voor de binnen de « sprl Protelux » uitgevoerde verrichtingen inzake de voorbehandeling van laag-risicodierenafval geweigerd.