Vertaling van "schwachen risiko verbundenen " (Duits → Nederlands) :

Andererseits könnten Maßnahmen zur Senkung der Endkundenpreise ohne gleichzeitige Regelung der mit der Erbringung dieser Dienste verbundenen Großkundenentgelte die Stellung einiger — insbesondere auch kleinerer — Betreiber schwächen, weil dadurch das Risiko einer Kosten-Preis-Schere steigt.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten de positie van een aantal exploitanten, met name kleinere exploitanten, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van tariefuitholling toeneemt.

Andererseits könnten Maßnahmen zur Senkung der Endkundenpreise ohne gleichzeitige Regelung der mit der Erbringung dieser Dienste verbundenen Großkundenentgelte die Stellung einiger — insbesondere auch kleinerer — Roaminganbieter schwächen, weil dadurch das Risiko einer Kosten-Preis-Schere steigt.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten, de positie van een aantal roamingaanbieders, met name kleinere roamingaanbieders, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van tariefuitholling toeneemt.

Andererseits könnten Maßnahmen zur Senkung der Endkundenpreise ohne gleichzeitige Regelung der mit der Erbringung dieser Dienste verbundenen Großkundenentgelte die Stellung einiger – insbe­sondere auch kleinerer –Roaminganbieter schwächen, weil dadurch das Risiko einer Kosten-Preis-Schere steigt.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten, de positie van een aantal roamingaanbieders, met name kleinere roamingaanbieders, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van tariefuitholling toeneemt.

Andererseits könnten Maßnahmen zur Senkung der Endkundenpreise ohne gleichzeitige Regelung der mit der Erbringung dieser Dienste verbundenen Großkundenentgelte die Stellung einiger – insbesondere auch kleinerer – Betreiber schwächen, weil dadurch das Risiko einer Kosten-Preis-Schere steigt.
Anderzijds zouden maatregelen om het niveau van de retailprijzen omlaag te brengen zonder iets te doen aan het niveau van de wholesalekosten die verband houden met de levering van deze diensten de positie van een aantal exploitanten, met name de kleinere, in gevaar kunnen brengen, omdat het risico van een tariefuitholling toeneemt.

Durch Ministerialerlass vom 5. März 2003 wird die von der « N.V. Cominbel » ersuchte Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem hohen und schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen, einschliesslich des spezifizierten Risikomaterials, abgelehnt.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2003 wordt de door de N.V. Cominbel aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van laag- en hoogrisicodierenafval, met inbegrip van gespecificeerde risicomaterialen, geweigerd.

Eurofat" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen und von spezifiziertem Risikomaterial gewährt wird, abgeändert.
Eurofat werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval, met inbegrip van gespecificeerde risicomaterialen.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqOktober 2002 wird der Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 30hhhhqDezember 1998, in dem der " s.p.r.l. Protelux" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 30 december 1998 gewijzigd waarbij de « s.p.r.l. Protelux » werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqOktober 2002 wird der Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 6hhhhqNovember 2001, in dem der " b.v. Smilde gebr». die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 november 2001 gewijzigd waarbij de b.v. Smilde gebr. werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqOktober 2002 wird der Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 4hhhhqOktober 1999, in dem der " b.v.b.a. Transports Godaert" die Zulassung als Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 oktober 1999 tot erkenning van de b.v.b.a. Transports Godaert als vervoerder van laag-risicodierenafval gewijzigd.