Traduction de «einem schwachen risiko » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einem derartigen Risiko ausgesetzt
een risico van dezelfde aard dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schüler mit einem schwachen sozioökonomischen Hintergrund sind in der Gruppe leistungsschwacher Schüler überrepräsentiert, was das Risiko birgt, dass sich Armut und soziale Ausgrenzung von einer Generation auf die nächste übertragen.
Leerlingen met een lage sociaaleconomische achtergrond zijn oververtegenwoordigd in de groep zwak presterende leerlingen, met het risico dat armoede en sociale uitsluiting van generatie op generatie worden overgedragen.

Drittens, wie Frau Stihler sagte, hat das System zum raschen Austausch, RAPEX, das normalerweise dazu dient, zu gewährleisten, dass alle Mitgliedstaaten vor einem möglichen Risiko gewarnt werden, wahrscheinlich gewisse Schwächen in dieser Hinsicht gezeigt.
Ten derde, zoals mevrouw Stihler al zei, heeft het RAPEX-systeem, voor rapid exchange, dat normaal gesproken moet zorgen dat alle lidstaten gewaarschuwd worden voor een mogelijk risico, in dat opzicht welhaast zeker blijk gegeven van een paar zwakke punten.

- mit einem schwachen Risiko verbundene Tierbabfälle bei jeder Art von Betrieben, in denen mit einem schwachen Risiko verbundene Tierabfalle erzeugt werden kunnen;
- laag-risicodierenafval bij elk soort inrichting waar dergelijke afval kan worden voortgebracht;

- mit einem schwachen Risiko verbundene Tierabfälle, bei jeder Art von Betrieben, in denen mit einem schwachen Risiko verbundene Tierabfälle erzeugt werden können;
- laag-risicodierenafval bij alle bedrijven waar laag-risicodierenafval kan worden geproduceerd;

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqOktober 2002 wird der Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 6hhhhqNovember 2001, in dem der " b.v. Smilde gebr». die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 november 2001 gewijzigd waarbij de b.v. Smilde gebr. werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqOktober 2002 wird der Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 4hhhhqOktober 1999, in dem der " b.v.b.a. Transports Godaert" die Zulassung als Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 oktober 1999 tot erkenning van de b.v.b.a. Transports Godaert als vervoerder van laag-risicodierenafval gewijzigd.

Eurofat" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierabfällen und von spezifiziertem Risikomaterial gewährt wird, abgeändert.
Eurofat werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval, met inbegrip van gespecificeerde risicomaterialen.