Traduction de «variablen komponenten müssen folgende kriterien » (Allemand → Néerlandais) :

Alle anderen variablen Komponenten müssen folgende Kriterien erfüllen:
Alle andere variabele componenten moeten voldoen aan de volgende criteria:

2. Die Sicherheitsniveaus „niedrig“, „substanziell“ bzw. „hoch“ müssen folgende Kriterien erfüllen:
2. De veiligheidsniveaus laag, redelijk en hoog voldoen respectievelijk aan de volgende criteria:

Alle Gesundheitsdienstleister, die sich einem Netzwerk anschließen möchten, müssen folgende Kriterien und Bedingungen erfüllen:
Alle aanvragers die zich bij een netwerk willen aansluiten, moeten aan de hieronder vermelde criteria en voorwaarden voldoen:

Nach der Durchführung einer geeigneten Prüfung unter Berücksichtigung des vom Hersteller veranschlagten Zeitraums müssen folgende Kriterien erfüllt sein:
Nadat een geschikte test is uitgevoerd, rekening houdend met de door de fabrikant geschatte tijdsperiode, dient aan de volgende criteria te worden voldaan:

(d) die Informationen zu den Modalitäten der Berechnung der variablen Komponenten müssen den Anlegern im Prospekt und in den wesentlichen Informationen für die Anleger in prägnanter und allgemein verständlicher Form zur Verfügung gestellt werden, wobei aus ihnen hervorgehen muss, wie die variable Komponente durch eine gute oder mangelhafte Leistung symmetrisch beeinflusst und wie sie berechnet wird; zudem müssen sie realistische Beispiele für die absoluten Beträge enthalten, die innerhalb eines Jahres akkumuliert werden.
(d) beleggers moeten in niet-technische bewoordingen, zowel in het prospectus als in de essentiële beleggersinformatie, beknopte informatie krijgen over de wijze waarop de variabele componenten worden berekend; deze informatie moet duidelijk maken hoe de variabele component symmetrisch wordt beïnvloed door zowel de goede als de slechte prestaties van de icbe en hoe de component wordt berekend, en moet realistische voorbeelden bevatten van absolute bedragen die in de loop van een jaar opgebouwd zijn.

Die finanzierten Projekte müssen folgende Kriterien erfüllen:
De gefinancierde projecten moeten aan de volgende criteria voldoen:

(2) Die Kulturkontaktstellen müssen folgende Kriterien erfüllen:
2. De culturele contactpunten voldoen aan de volgende criteria:

Verarbeitete und/oder gelagerte Keimzellen und Keimzellen, die zur Kryokonservierung von Embryonen bestimmt sind, müssen folgende Kriterien erfüllen:
Voor bewerkte en/of bewaarde geslachtscellen en geslachtscellen waaruit embryo's voor cryopreservatie zullen voortkomen, gelden de onderstaande criteria.

(3) Die Media - Desks müssen folgende Kriterien beachten :
3 . De MEDIA-desks moeten aan de volgende criteria voldoen: