Traduction de «unternehmen babcock borsig españa erneut » (Allemand → Néerlandais) :

Jetzt, ein Jahr später, befindet sich das Unternehmen Babcock Borsig España erneut in einer Krise. Es kam sogar zu einer Aussperrung, so dass die baskische Regierung intervenieren musste, um die Interessen der Arbeitnehmer zu schützen.
Een jaar later verkeert Babcock Wilcox Española nog steeds in een crisis en is de poort gesloten, hetgeen de Baskische regering heeft genoodzaakt op te komen voor de belangen van de werknemers die het moederbedrijf AEE ervan beschuldigen dat het niet bij machte is om de productie adequaat te leiden en dat het te doen is om speculatie met de bedrijfsterreinen.

Josu Ortuondo Larrea Betrifft: Verfolgung des Umstrukturierungs- und Privatisierungsprozesses des Unternehmens Babcock Borsig España, SA (vormals Babcock Wilcox Española, SA)
Josu Ortuondo Larrea Betreft: Vervolg van het herstructurerings- en privatiseringsproces van de onderneming Babcock Borsig España, SA (voorheen Babcock Wilcox Española, SA)

Führt die Kommission ein systematisches Follow-up zur Entwicklung des Unternehmens Babcock Borsig España durch, das ja schließlich EU-Beihilfen erhält?
Houdt de Commissie de vinger aan de pols van de ontwikkeling bij Babcock Wilcox Española, een bedrijf dat communautaire steun ontvangt?

Die Frage betrifft die Umstrukturierungsbeihilfe, die der Babcock Borsig España S.A („BBE“), einem im Anlagenbau tätigen Unternehmen mit Sitz in Galindo, Spanien, von den spanischen Behörden gewährt wurde.
De vraag heeft betrekking op de herstructureringssteun die de Spaanse autoriteiten hebben verleend aan Babcock Borsig España S.A (“BBE”), een ingenieurs- en bouwonderneming die actief is in de sector kapitaalgoederen in Galindo, Spanje.

Mit einer im Juli 2001 angenommenen Entscheidung billigte die Kommission die Gewährung von Beihilfe an Babcock Borsig España für einen Umstrukturierungsplan im Zusammenhang mit der Privatisierung des Unternehmens.
De Commissie heeft in juli 2001 besloten haar goedkeuring te hechten aan de steunverlening aan Babcock Borsig España voor een herstructureringsplan dat gepaard ging met de privatisering van het bedrijf.