Vertaling van "babcock borsig españa " (Duits → Nederlands) :

Josu Ortuondo Larrea Betrifft: Verfolgung des Umstrukturierungs- und Privatisierungsprozesses des Unternehmens Babcock Borsig España, SA (vormals Babcock Wilcox Española, SA)
Josu Ortuondo Larrea Betreft: Vervolg van het herstructurerings- en privatiseringsproces van de onderneming Babcock Borsig España, SA (voorheen Babcock Wilcox Española, SA)

Josu Ortuondo Larrea Betrifft: Genehmigung der Kommission an die SEPI zur Erneuerung des Vertrages über die Privatisierung der Babcock Borsig España SA (vormals Babcock Wilcox Española SA)
Josu Ortuondo Larrea Betreft: Toestemming van de Commissie aan de SEPI voor een nieuw privatiseringscontract voor Babcock Brosig España SA (voorheen Babcock Wilcox Española SA)

Mit einer im Juli 2001 angenommenen Entscheidung billigte die Kommission die Gewährung von Beihilfe an Babcock Borsig España für einen Umstrukturierungsplan im Zusammenhang mit der Privatisierung des Unternehmens.
De Commissie heeft in juli 2001 besloten haar goedkeuring te hechten aan de steunverlening aan Babcock Borsig España voor een herstructureringsplan dat gepaard ging met de privatisering van het bedrijf.

Die Entscheidung über den Verkauf von Babcock Borsig España als Tochterunternehmen der Gruppe an einen beliebigen Interessenten fällt in die Zuständigkeit dieses Verwalters.
Deze faillissementsrechter heeft de bevoegdheid te beslissen over de verkoop van Babcock Borsig España, als een dochtermaatschappij van de groep, aan elke geïnteresseerde derde partij.

Der Kommission ist es nicht möglich, auf Grund der Anwendung von Vorschriften über staatliche Beihilfen in den erneuten Verkauf von Babcock Borsig España durch den deutschen Insolvenzverwalter einzugreifen.
De Commissie kan zich op basis van de toepassing van de regels voor staatssteun niet mengen in de nieuwe verkoop van Babcock Borsig España door de Duitse faillissementsrechter.