Vertaling van "unser beider interesse " (Duits → Nederlands) :

Ich bin der festen Überzeugung, dass es in unser beider Interesse ist, in diesem Bereich zusammenzuarbeiten, und – nicht weniger wichtig – dass wir den europäischen Bürgerinnen und Bürgern zeigen, dass wir zusammenarbeiten.
Ik ben sterk van mening dat het in ons beider belang is om op dit terrein samen te werken en dat het niet minder belangrijk is om de Europese burgers te laten zien dat we samenwerken.

Es ist in unserer beider Interesse, einen gemeinsamen Raum des Friedens, des Wohlstands und des Fortschritts zu schaffen.
Het is in ons gezamenlijk belang te werken aan een gemeenschappelijke ruimte van vrede, voorspoed en vooruitgang.

Darin hat der Rat seine Entschlossenheit bekräftigt, dieses Bündnis im Interesse beider Regionen weiter zu stärken. Es liegt in unserem Interesse, diese Zusammenarbeit zu verstärken, um unsere gemeinsamen Werte und Interessen zu fördern und einen gemeinsamen Beitrag zu Frieden und Sicherheit, zum Schutz der Menschenrechte sowie zur Stärkung von Bürgerbeteiligung und Demokratie zu leisten.
Het is voor ons van belang deze samenwerking verder te versterken, onze gemeenschappelijke waarden en belangen te bevorderen en een gemeenschappelijke bijdrage te leveren aan vrede en veiligheid, aan de bescherming van de mensenrechten, aan meer inspraak voor de burgers en meer democratie.

Es ist im Interesse beider Seiten, dass unsere Delegation dort unbehindert arbeiten kann, was ein Minimum, eine Selbstverständlichkeit ist.
Het is in het belang van beide partijen dat onze delegatie daar ongestoord te werk kan gaan; dat is een minimale vereiste die vanzelfsprekend zou moeten zijn.

Es liegt im Interesse beider Regionen, zusammenzuarbeiten, um eine effektivere und tiefgreifendere Integration unserer Netze und Energiemärkte zu erreichen.
Beide gebieden hebben baat bij een meer doeltreffende en diepere integratie van onze systemen en energiemarkten.

Daher muss die Qualität unserer Beziehungen im wohlverstandenen Interesse beider Seiten verbessert werden.
De kwaliteit van onze betrekkingen moet dan ook worden verbeterd; daar hebben zowel de VS als Europa veel belang bij.