Vertaling van "universitären unterrichtswesens oder " (Duits → Nederlands) :

Der Vorsitz und der Vizevorsitz des Pools werden abwechselnd alle dreißig Monate einerseits von einem Vertreter der Sozialpartner und andererseits von einem Vertreter des universitären Unterrichtswesens oder des nichtuniversitären Hochschulwesens oder der Forschungszentren ausgeübt».
Het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap van de Beleidsgroep worden om de dertig maanden alternerend uitgeoefend door een vertegenwoordiger van sociale gesprekspartners, enerzijds, en een vertegenwoordiger van het universitair onderwijs of het niet-universitair hoger onderwijs of van de onderzoekscentra, anderzijds».

2° Inhaber eines Diploms des Hochschulwesens langer Studiendauer oder des zweiten Zyklus des universitären Unterrichtswesens sein.
2° houder zijn van het diploma van het hoger onderwijs van het lange type of van de tweede cyclus van het universitair onderwijs;

Wenigstens vier der siebzehn in § 2 und § 3 erwähnten Mitglieder müssen unter den Mitgliedern des wissenschaftlichen oder akademischen Personals der Einrichtungen des universitären Unterrichtswesens ernannt werden.
Minstens vier van de zeventien leden bedoeld in de §§ 2 en 3 worden benoemd onder de leden van het wetenschappelijk of academisch personeel van de onderwijsinstellingen van universitair niveau.

4° die Kurse des universitären Unterrichtswesens des ersten und den zweiten Zyklus, die am Abend oder Wochenende an den Universitäten und den Universitäten gleichgestellten Lehranstalten stattfinden, um einen der in dem Gesetz vom 11. September 1933 über den Schutz der Titel des Hochschulunterrichts angeführten Titel zu erlangen;
4° de cursussen van het universitair onderwijs van de eerste en tweede cyclussen, georganiseerd 's avonds of tijdens het weekeinde in de universiteiten en de daarmee gelijkgestelde instellingen met het oog op het behalen van een titel bedoeld in de wet van 11 september 1933 op de bescherming van de titels van hoger onderwijs;

4° Die Kurse des universitären Unterrichtswesens des ersten und den zweiten Zyklus, die am Abend oder Wochenende an den Universitäten und den Universitäten gleichgestellten Lehranstalten stattfinden, um einen der in dem Gesetz vom 11. September 1933 über den Schutz der Titel des Hochschulunterrichts angeführten Titel zu erlangen;
4° de cursussen van het universitair onderwijs van de eerste en tweede cyclussen, georganiseerd 's avonds of tijdens het weekeinde in de universiteiten en de daarmee gelijkgestelde instellingen met het oog op het behalen van een titel bedoeld in de wet van 11 september 1933 op de bescherming van de titels van hoger onderwijs;