Vertaling van "umweltkommissarin margot wallström erklärte " (Duits → Nederlands) :

Umweltkommissarin Margot Wallström erklärte: „Die europäischen Bürger erwarten von den Politikern, dass sie handeln.
Margot Wallström, het Commissielid dat bevoegd is voor milieu, verklaarde met betrekking tot dit plan: "De Europese burgers verlangen van de beleidmakers dat zij actie ondernemen.

Das Parlament hat erst vor drei Wochen dafür gestimmt, und Kommissarin Margot Wallström erklärte in diesem Hohen Hause, dass wir schnellstmöglich einen konsolidierten Text brauchen.
Het Parlement heeft hier slechts drie weken geleden voor gestemd en commissaris Margot Wallström heeft hier in dit Huis gezegd dat we zo snel mogelijk een geconsolideerde tekst nodig hebben.

Umweltkommissarin Margot Wallström erklärte dazu heute: "Dies ist eine der wichtigsten Initiativen der Kommission auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung.
Commissaris Margot Wallström voor milieu stelde: "Dit is een van de belangrijkste initiatieven die de Commissie in het kader van duurzame ontwikkeling heeft genomen.

Und EU-Umweltkommissarin Margot Wallström erklärt: "Mit der Zeit dürften die Abschaffung umweltschädlicher Subventionen und die Einführung des Verursacherprinzips die Effizienz und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft steigern und zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen sowie stärkerem sozialem Zusammenhalt führen".
Volgens Commissielid voor Milieu, mevrouw Wallström, zullen "mettertijd de afschaffing van milieuschadelijke subsidies en de toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt" de economische doeltreffendheid en het concurrentievermogen verbeteren en leiden tot een duurzame economische groei met meer en betere banen en een sterkere sociale cohesie".

Zu den Beschlüssen erklärte die Umweltkommissarin Margot Wallström: "Die Europäische Kommission muss dem besonderen Anliegen vieler Bürger an einem weitreichenden Wasserschutz Rechnung tragen und dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten die einschlägigen EU-Richtlinien und -Übereinkünfte beachten.
In een toelichting op deze beslissingen verklaarde Margot Wallström, lid van de Commissie bevoegd voor milieu: "De Commissie dient tegemoet te komen aan de bij een groot deel van de bevolking levende wens om de waterkwaliteit strikt te beschermen. Zij moet er daarom op toezien dat de lidstaten alle in de EU vigerende voorschriften die daartoe zijn vastgesteld, naleven.

Anläßlich der Vorlage der Vorschläge erklärte Umweltkommissarin Margot Wallström, die europäischen Bürger erwarteten von der EU, daß sie in den Bereichen tätig werde, die ihnen ein Anliegen sind.
Bij de presentatie van de nieuwe voorstellen heeft Margot Wallström, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, verklaard: "De inwoners van Europa verwachten van de EU concrete maatregelen wanneer het gaat om zaken die hen raken.

Ich bin darüber informiert, daß Umweltkommissarin Margot Wallström von Straßburg aus nach Rumänien gereist ist, um sich selbst an Ort und Stelle ein Bild von der Situation zu machen.
Ik heb vernomen dat milieucommissaris Margot Wallström van Straatsburg naar Roemenië is gereisd om de situatie ter plekke persoonlijk in ogenschouw te nemen.