Traduction de «täglich werden 165 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Rund 165 Millionen Europäer werden vermutlich in ihrem Leben von einer Ausprägung einer mit dem Gehirn zusammenhängenden Krankheit betroffen sein.
Ongeveer 165 miljoen Europeanen zullen waarschijnlijk tijdens hun leven een of andere hersenziekte krijgen.

in der Erwägung, dass die Märkte der EU und der USA fest miteinander verflochten sind, wobei täglich Güter und Dienstleistungen im Wert von durchschnittlich knapp 2 Mrd. EUR bilateral gehandelt und somit Millionen von Arbeitsplätzen in beiden Volkswirtschaften abgesichert werden, und in der Erwägung, dass die Investitionen der EU und der USA mit bilateralen Investitionen mit einem Gesamtwert von mehr als 2,394 Billionen EUR im Jahr 2011 die eigentlichen Antriebskräfte der transatlantischen Beziehungen sind;
overwegende dat de markten van de EU en de VS verregaand geïntegreerd zijn aangezien er gemiddeld iedere dag voor bijna 2 miljard euro goederen en diensten worden verhandeld, waarmee in beide economieën miljoenen banen in stand worden gehouden; overwegende dat de investeringen van de EU en de VS de werkelijke drijvende kracht achter de trans-Atlantische betrekkingen zijn, met een totaal aan bilaterale investeringen dat in 2011 meer dan 2 394 biljoen bedroeg;

EU-weit werden Postsendungen täglich an mehr als 750 000 Zugangsstellen abgeholt, und täglich werden 165 Millionen Empfänger bedient.
Dagelijks worden er in de gehele EU op meer dan 750 000 punten postzendingen opgehaald en op 165 miljoen punten post besteld.

– (FR) Frau Präsidentin! Täglich werden Millionen Frauen zu Opfern von Missbrauch aller Art: Gewalt durch Familienangehörige, Einschüchterungen bei der Arbeit, psychische Gewalt, sexueller Missbrauch und Zwangsprostitution.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dagelijks zijn miljoenen vrouwen het slachtoffer van allerlei soorten misstanden: geweld in de gezins- en familiesfeer, intimidatie op het werk, geestelijk geweld, seksueel misbruik en gedwongen prostitutie.

Täglich sterben 3 Millionen Menschen an Krankheiten, die durch Wasser übertragen werden (Typhus, Ruhr, Cholera, Hepatitis, Malaria, Trachom, Fluorvergiftung und Japanische Enzephalitis).
Ieder jaar sterven er drie miljoen aan door water overgebrachte ziekten (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorose en Japanse encefalitis).

- in Absatz 1, 2° werden die Wortlaute « 275 Millionen BEF » durch « 6.817.071,93 Euro », « 165 Millionen BEF » durch « 4.090.243,16 Euro », « 110 Millionen BEF » durch « 2.726.828,77 Euro » und « 500 000 BEF » durch « 12.394,67 Euro » ersetzt.
- in het eerste lid, 2°, worden de woorden « 275 miljoen frank » vervangen door « 6.817.071,93 EUR », « 165 miljoen frank » door « 4.090.243,16 EUR », « 110 miljoen frank » door « 2.726.828,77 EUR » en « 500 000 frank » door « 12.394,67 EUR ».

Nach Schätzungen der Industrie werden täglich fast eine Million Tiere (ohne Geflügel) transportiert, also 365 Millionen pro Jahr.
Volgens ramingen van de veeteeltbedrijven worden er bijna 1 miljoen dieren per dag vervoerd (pluimvee uitgezonderd), d.w.z. 365 miljoen per jaar.

Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2001 werden die laufenden Einnahmen der Wallonischen Region gemäss Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 188 165,0 Millionen BEF veranschlagt.
Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2001 worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 188 165,0 miljoen BEF, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Artikel 1 - Die im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1998 veranschlagten laufenden Einnahmen werden gemäss Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 165.841,1 Millionen BEF angepasst.
Artikel 1. De in de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 geraamde lopende ontvangsten worden gebracht op 165.841,1 miljoen frank, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.

Trotz der positiven Entwicklung der Situation in Kambodscha werden nach wie vor Männer und Frauen Opfer der unsicheren Zustände, die dort herrschen, und täglich weitere Unschuldige durch Millionen noch nicht geräumter Schützenminen verstümmelt.
Ondanks de gunstige ontwikkeling van de toestand in Cambodja, worden nog steeds mannen en vrouwen het slachtoffer van het daar heersende, aanhoudende klimaat van onveiligheid, terwijl er iedere dag weer onschuldige mensen het slachtoffer worden van de miljoenen, nog niet gedemonteerde anti-personeelmijnen, waardoor zij invalide worden.