Traduction de «trend fortsetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn sich dieser Trend fortsetzt, wird es für die Landwirte immer schwieriger werden, sich ein akzeptables Einkommen zu sichern, und die am wenigsten wettbewerbsfähigen unter ihnen werden vom Markt gedrängt werden.
Aangezien deze trend nog toeneemt, zullen de boeren steeds grotere moeite krijgen om een behoorlijk inkomen te behalen en zullen de minst concurrerende producenten uit de sector worden verdreven.

H. in der Erwägung, dass nach den Berichten des Millennium Ecosystem Assessment (MA) davon ausgegangen wird, dass die Zahl der Armen in Afrika südlich der Sahara von 315 Millionen im Jahr 1999 auf 404 Millionen im Jahr 2015 ansteigen wird, wenn sich der derzeitige Trend fortsetzt,
H. overwegende dat volgens de Millennium Ecosystem Assessment Reports (MA) het aantal arme mensen in Afrika bezuiden de Sahara naar verwachting zal stijgen van 315 miljoen in 1999 tot 404 miljoen in 2015, indien de huidige trend zich voortzet,

Wenn sich der von 1995 bis 2000 beobachtete Trend fortsetzt, wird der Anteil der Klassen II und III steigen.
Indien de trend voor de periode 1995-2000 doorzet, zal het aandeel van de klassen II en III nog toenemen.

14. hält es für wesentlich, dass die bedeutenden Verpflichtungen, die von den Regierungen auf dem Gipfel in Rom eingegangen wurden, in Maßnahmen umgesetzt werden, denn wenn sich der derzeitige Trend fortsetzt, wird das Ziel, die Zahl der unterernährten Menschen bis zum Jahre 2015 zu halbieren, nicht erreicht werden;
14. acht het van wezenlijke betekenis de belangrijke toezeggingen die de regeringen tijdens de Top van Rome hebben gedaan om te zetten in daden, daar de nagestreefde halvering van het aantal ondervoede mensen uiterlijk in 2015, indien de huidige ontwikkeling doorzet, niet wordt gehaald;

Falls sich der gegenwärtige Trend fortsetzt, wird die Kommission ihr Ziel, wonach die Erzeugerorganisationen bis zum Jahr 2013 einen Anteil von 60 % des Angebots auf sich konzentrieren sollten, nicht erreichen. Auf die Erzeugerorganisationen entfällt nur etwa ein Drittel der Obst- und Gemüseerzeugung in der EU, und ihr Wachstum war langsamer als das des Sektors insgesamt.
Als de huidige trends doorzetten, wordt het doel van de Commissie, namelijk dat 60 % van het aanbod tegen 2013 geconcentreerd zal zijn in de telersverenigingen, niet gehaald. De telersverenigingen zijn goed voor slechts een derde van de groente- en fruitproductie van de EU en hun groei verliep trager dan die van de sector als geheel.