Traduction de «themen entnehmen können » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Frau Präsidentin! In Bezug auf die Pläne für die Fischereipolitik haben sich einige der von uns erwarteten Vorschläge so lange hingezogen, dass wir jetzt ein korrigiertes Arbeitsprogramm brauchen, dem wir mit größerer Gewissheit die Themen entnehmen können, um die wir uns in dieser Wahlperiode kümmern müssen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, wat betreft de vooruitzichten voor het visserijbeleid hebben sommige voorstellen waar we op wachten zo veel vertraging opgelopen dat wat we nu nodig hebben een vast werkprogramma is, dat ons meer zekerheid geeft over de vraag welke dossiers nog in deze zittingsperiode zullen worden behandeld.

Wenn diese Informationen nicht aus der DAS hervorgehen, muss das Parlament sie unbedingt dem Jahresbericht des Rechnungshofs oder den Sonderberichten zu speziellen Themen entnehmen können.
Voor het Parlement is het van essentieel belang deze elementen ergens terug te vinden; als het niet in de verklaring van betrouwbaarheid is, dan wel in het jaarverslag van de Rekenkamer of in speciale verslagen over specifieke onderwerpen.

Diesem Schreiben können Sie entnehmen, dass der Schwerpunkt unserer Arbeit in den verbleibenden Monaten dieses Jahres und im Arbeitsprogramm der Kommission für das kommende Jahr auf wirtschaftlichen Themen liegen wird.
Zoals u in deze brief zult lezen, ligt er een sterke nadruk op economische vraagstukken voor de rest van 2010 en in het volgende werkprogramma van de Commissie.