Vertaling van "thema einberufen wird " (Duits → Nederlands) :

6. fordert die Kommission auf, mit dem Parlament und dem Rat zusammenzuarbeiten, und fordert, dass ein EU-Gipfeltreffen zum Thema Gleichstellung der Geschlechter und Rechte der Frau einberufen wird, auf dem die erzielten Fortschritte erfasst und die gegebenen Zusagen im Rahmen der im März 2016 stattfindenden Tagung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) erneuert werden;
6. verzoekt de Commissie samen te werken met het Parlement en de Raad en een EU-top inzake gendergelijkheid en vrouwenrechten te organiseren, teneinde na te gaan welke vorderingen er zijn gemaakt en nieuwe verbintenissen aan te gaan in het kader van de komende zitting van de Raad Epsco in maart 2016;

Und aus diesem Grund bin ich auch dafür, dass vom Europäischen Rat ein G20-Gipfel ausschließlich zu diesem Thema einberufen wird.
Daarom ben ik ervoor dat de Europese Raad een G20-top belegt die uitsluitend aan deze problematiek is gewijd.

Sie wird weiterhin regelmäßige Sitzungen der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ einberufen, um den Austausch mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern zu diesem Thema zu pflegen; sie wird ferner Dringlichkeitssitzungen der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ für den Informationsaustausch und die Erörterung von Maßnahmen im Falle möglicher oder tatsächlicher Versorgungsunterbrechungen nutzen.
Zij zal op gezette tijden vergaderingen van de Groep Coördinatie gas blijven beleggen om de kwestie met de lidstaten en de belanghebbenden te bespreken. Zij zal verder gebruikmaken van spoedvergaderingen van de Groep Coördinatie gas om informatie te delen en maatregelen te bespreken die zijn genomen in het geval van mogelijke of daadwerkelijke verstoringen van de voorziening.

Der AdR wird die Ergebnisse der Umfrage sowie seine Vorschläge für wirksamere Klimaschutzmaßnahmen vor Ort, d. h. in den Städten und Regionen, auch an den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, weiterleiten, der einen Rat "Energie" zu Beginn des Jahres 2011 einberufen hat, auf dem dieses Thema behandelt werden soll.
Het CvdR zal de uitkomst van deze survey en de voorstellen voor een doeltreffender klimaataanpak op lokaal en regionaal niveau doen toekomen aan de voorzitter van de Europese Raad, Herman van Rompuy, die begin 2011 een speciale Energieraad organiseert om deze kwestie te bespreken.

Dem Vernehmen nach wird die schwedische Präsidentschaft Anfang 2001 eine Konferenz in Stockholm zu diesem Thema einberufen.
Ik heb begrepen dat het Zweedse voorzitterschap begin 2001 daarover een conferentie in Stockholm zal organiseren.