Vertaling van "tatsächlich verarbeiteten grundstoffe spätestens drei " (Duits → Nederlands) :

Spätestens drei Monate nach dem Ende der Unterhalts- oder Anpflanzungsarbeiten übermittelt der Bezugsberechtigte eine Forderungsanmeldung mittels eines von der Abteilung dem Antragsteller zur Verfügung gestellten Formulars. Auf diesem Formular stehen mindestens folgende Angaben: - Kontaktdaten des Antragstellers; - eine Zusammenfassung der tatsächlichen Ausgaben, die Rechnungen für den Kauf von Pflänzlingen und für die Arbeiten, wenn sie von einem Unternehmen durchgeführt wurden; - eine Beschreibung der tatsächlich durchgeführten Arbeiten, insbesondere die Länge, die Anzahl Reihen und die Anzahl der Pflänzlinge, mit Fotos zur Bestätigung; - das Datum für das Ende der Arbeiten.
De subsidiegerechtigde dient uiterlijk drie maanden na de uitvoering van de onderhouds- of aanplantingswerken een schuldvorderingsaangifte in via een formulier dat het Departement ter beschikking van de aanvrager stelt, met minstens volgende in te vullen gegevens : - adresgegevens van de aanvrager ; - overzicht van de werkelijk gedane uitgaven, aankoopfacturen voor de scheuten en werken indien uitgevoerd door een bedrijf ; - omschrijving van de daadwerkelijk uitgevoerde werken, met name de lengte, het aantal rangen en het aantal scheuten per soort, met foto's als bewijsmateriaal ; - datum van het einde van de werken.

Die zuständige Stelle überweist die Beihilfe für die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe spätestens drei Monate nach Eingang aller in Artikel 8 dieser Verordnung genannten Belege außer
De bevoegde instantie betaalt de steun voor de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstof uiterlijk drie maanden na ontvangst van alle in artikel 8 van deze verordening bedoelde bewijsstukken, behalve

In dem Beihilfeantrag ist die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben, an dem die Verarbeitungsverfahren abgeschlossen worden sind.
In de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstof en de dag waarop de verwerking is beëindigd, worden vermeld.

In dem Beihilfeantrag sind die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben, an dem die Verarbeitungsvorgänge abgeschlossen worden sind.
In de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstoffen en de dag waarop de verwerking is beëindigd, worden vermeld.

(1) Jeder Aufnahmemitgliedstaat ist berechtigt, von Fachärzten deren Facharztausbildung auf Teilzeitbasis nach Rechts- und Verwaltungsvorschriften erfolgte, die am 20. Juni 1975 in Kraft waren, und die ihre ärztliche Weiterbildung spätestens am 31. Dezember 1983 begonnen haben, neben ihren Ausbildungsnachweisen eine Bescheinigung darüber zu verlangen, dass sie sich in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig der betreffenden Tätigkeit gewidmet haben.
1. Elke ontvangende lidstaat kan van specialisten waarvan de deeltijdopleiding tot specialist onder de op 20 juni 1975 geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vielen en die uiterlijk op 31 december 1983 met een opleiding tot specialist zijn begonnen, verlangen dat hun opleidingstitels vergezeld gaan van een verklaring waaruit blijkt dat zij de betrokken werkzaamheden daadwerkelijk en op wettige wijze als specialist hebben uitgeoefend gedurende ten minste drie opeenvolgende jaren tijdens de vijf jaar die aan de afgifte van de verklaring voorafgaan.

"Artikel 30c Spätestens am 30. Juni 2003 und danach alle drei Jahre unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag, um die Gemeinschaftsschwellen an die Nachfrage und die nationalen Schwellen gemäß der in jedem Mitgliedstaat tatsächlich verarbeiteten Rohware anzupassen.“
"Artikel 30 quater De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2003 en vervolgens om de drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een aanpassing van de communautaire drempels aan de vraag en de nationale drempels, afhankelijk van de basisproducten die in elke lidstaat werkelijk zijn verwerkt”.

"Artikel 9b Spätestens am 30. Juni 2003 und danach alle drei Jahre unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag, um die Gemeinschaftsschwellen an die Nachfrage und die nationalen Schwellen gemäß der in jedem Mitgliedstaat tatsächlich verarbeiteten Rohware anzupassen.“
"Artikel 9 ter De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2003 en vervolgens om de drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een aanpassing van de communautaire drempels aan de vraag en de nationale drempels, afhankelijk van de basisproducten die in elke lidstaat werkelijk zijn verwerkt”.

Die zuständige Stelle zahlt die Beihilfe für die Menge des tatsächlich verwendeten konzentrierten Traubenmostes spätestens drei Monate nach Erhalt der in Artikel 20 Absatz 3 dieser Verordnung genannten Meldung aus.
De bevoegde instantie betaalt de steun voor de werkelijk gebruikte hoeveelheid geconcentreerde druivenmost uiterlijk drie maanden na ontvangst van de in artikel 20, lid 3, van deze verordening bedoelde mededeling.