Vertaling van " tatsächlich verarbeiteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verarbeiteten Erzeugnissen Milchfermente beigeben | verarbeiteten Erzeugnissen Milchsäurebaketerienkulturen beigeben
melkzuurbacteriën aan voedselproducten toevoegen

Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels

Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong

Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs
afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

tatsächliche Ausgabe
werkelijke uitgave

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die IMI-Akteure stellen sicher, dass die Betroffenen ihr Recht auf Auskunft über die sie betreffenden Daten im IMI, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten sowie auf Löschung von unberechtigterweise verarbeiteten Daten im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften tatsächlich ausüben können.
1. IMI-actoren dragen er zorg voor dat de betrokkenen op doelmatige wijze het recht op toegang tot hun gegevens in IMI kunnen uitoefenen, alsook het recht om onjuiste of onvolledige gegevens te laten corrigeren en onrechtmatig verwerkte gegevens te laten wissen in overeenstemming met de nationale wetgeving.

1. Die IMI-Akteure stellen sicher, dass die Betroffenen ihr Recht auf Auskunft über die sie betreffenden Daten, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten sowie auf Löschung von unberechtigterweise verarbeiteten Daten im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften tatsächlich ausüben können.
1. IMI-actoren dragen er zorg voor dat de betrokkenen op doelmatige wijze het recht op toegang tot hun gegevens kunnen uitoefenen, alsook het recht om onjuiste of onvolledige gegevens te laten corrigeren en onrechtmatig verwerkte gegevens te laten wissen in overeenstemming met de nationale wetgeving.

- vor dem 16. Juni jeden anschließenden Wirtschaftsjahres über die Olivenölmenge, die der tatsächlich verarbeiteten Menge Tafeloliven entspricht, sowie über die angewandten Verarbeitungskoeffizienten.
- vóór 16 juni van elk daaropvolgend verkoopseizoen, de met de daadwerkelijke productie van verwerkte tafelolijven overeenstemmende hoeveelheid olijfolie en de toegepaste verwerkingscoëfficiënten.

"Artikel 30c Spätestens am 30. Juni 2003 und danach alle drei Jahre unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag, um die Gemeinschaftsschwellen an die Nachfrage und die nationalen Schwellen gemäß der in jedem Mitgliedstaat tatsächlich verarbeiteten Rohware anzupassen.“
"Artikel 30 quater De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2003 en vervolgens om de drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een aanpassing van de communautaire drempels aan de vraag en de nationale drempels, afhankelijk van de basisproducten die in elke lidstaat werkelijk zijn verwerkt”.

"Artikel 9b Spätestens am 30. Juni 2003 und danach alle drei Jahre unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag, um die Gemeinschaftsschwellen an die Nachfrage und die nationalen Schwellen gemäß der in jedem Mitgliedstaat tatsächlich verarbeiteten Rohware anzupassen.“
"Artikel 9 ter De Commissie dient uiterlijk op 30 juni 2003 en vervolgens om de drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een aanpassing van de communautaire drempels aan de vraag en de nationale drempels, afhankelijk van de basisproducten die in elke lidstaat werkelijk zijn verwerkt”.

Die zuständige Stelle überweist die Beihilfe für die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe spätestens drei Monate nach Eingang aller in Artikel 8 dieser Verordnung genannten Belege außer
De bevoegde instantie betaalt de steun voor de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstof uiterlijk drie maanden na ontvangst van alle in artikel 8 van deze verordening bedoelde bewijsstukken, behalve

In dem Beihilfeantrag sind die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben, an dem die Verarbeitungsvorgänge abgeschlossen worden sind.
In de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstoffen en de dag waarop de verwerking is beëindigd, worden vermeld.

(1) Außer in Fällen höherer Gewalt wird die Beihilfe nur nach Maßgabe der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffmengen gezahlt, ohne folgendes Verhältnisse zwischen dem Ausgangserzeugnis und dem gewonnenen Traubensaft zu überschreiten:
1. Behalve in geval van overmacht is de steun slechts verschuldigd voor de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheden grondstof waarvoor de volgende verhouding tussen de betrokken producten en het vervaardigde druivensap niet is overschreden:

In dem Beihilfeantrag ist die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben, an dem die Verarbeitungsverfahren abgeschlossen worden sind.
In de steunaanvraag moeten de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid grondstof en de dag waarop de verwerking is beëindigd, worden vermeld.