Traduction de «sämtliche tätigkeiten erstrecken » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat durch den Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom (4) das ihr angegliederte Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) errichtet, das Verwaltungsuntersuchungen zur Betrugsbekämpfung durchführen soll und dessen Zuständigkeiten sich auf sämtliche Tätigkeiten erstrecken, die mit dem Schutz der Gemeinschaftsinteressen vor widerrechtlichen Handlungen, die verwaltungs- oder strafrechtlich verfolgt werden können, verbunden sind.
Bij Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4) is bij de Commissie het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) opgericht, dat belast is met het uitvoeren van administratieve fraudeonderzoeken en waarvan de verantwoordelijkheid zich uitstrekt tot alle werkzaamheden die samenhangen met de bescherming van de communautaire belangen tegen onregelmatigheden die tot administratieve of strafrechtelijke vervolging aanleiding kunnen geven.

Er stattet die Agentur mit erweiterten Inspektionsvollmachten aus, die sich nunmehr auf sämtliche Tätigkeiten der zivilen Luftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten und deren Unternehmen sowie auf die Fluggesellschaften erstrecken, um überprüfen zu können, dass sie die gemeinsamen Regeln einhalten.
De inspectiebevoegdheid van het agentschap wordt uitgebreid tot alle activiteiten van de nationale burgerluchtvaartautoriteiten en de ondernemingen van de lidstaten, evenals tot de luchtvaartmaatschappijen, om na te gaan of zij zich aan de gemeenschappelijke regels houden.

Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) sollte sich auf sämtliche Tätigkeiten zur Nutzung der Fisch-, Krebs- und Weichtierbestände (im Vorschlag als lebende aquatische Ressourcen bezeichnet) erstrecken.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) dient betrekking te hebben op alle activiteiten waarbij vis en schaal-, schelp- en weekdieren (in het voorstel "levende aquatische hulpbronnen" genoemd) worden geëxploiteerd.