Traduction de «strukturwandel in diesem sektor feststellen » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Wie wir heute feststellen können, ist es den Stresstests für die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union tätigen Banken, die letztes Jahr durchgeführt wurden, nicht gelungen, die realen Gegebenheiten in diesem Sektor aufzudecken.
– (LT) Zoals we nu kunnen zien heeft de stresstest voor banken die vorig jaar werd verricht op banken van de Europese Unie, de werkelijke situatie in deze sector niet kunnen weergeven.

Ich habe damals einen erfolgreichen Strukturwandel in diesem Sektor feststellen können.
Ik ontdekte dat de structuurwijziging in de branche gunstig was geweest.

Es ist auch erschreckend, feststellen zu müssen, dass, obwohl mehr als 60 % der afrikanischen Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebt und ihr Lebensunterhalt von der Landwirtschaft abhängt, weder nationale Regierungen noch die Politik der EU auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit diesem lebenswichtigen Sektor Vorrang eingeräumt haben.
Het is ook ontstellend om te zien dat ondanks het feit dat meer dan 60% van de Afrikaanse bevolking op het platteland leeft en in haar bestaan afhankelijk is van de landbouw, noch de nationale regeringen noch het EU-ontwikkelingsbeleid voorrang geeft aan deze cruciale sector.

Die Industrie wird, wie ich meine, feststellen, dass ihre Umsätze durch höhere Energieeffizienz nicht zurückgehen, sondern vielleicht im Gegenteil steigen, da sich auch in diesem Sektor neue Wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
Ik denk dat de industrie zal ontdekken dat de winsten niet zullen dalen door de invoering van maatregelen voor energie-efficiëntie, en misschien wel zullen stijgen doordat ook in die sector zich nieuwe kansen op groei zullen voordoen.

Ein großer Teil des Programms ist jedoch für die Aufrechterhaltung der Agrareinkommen und die Erleichterung eines geordneten Strukturwandels in diesem Sektor bestimmt.
Een groot deel van het programma is evenwel gewijd aan het in stand houden van de landbouwinkomens en het bevorderen van ordelijke structuurveranderingen in deze sector.