Traduction de «auch erschreckend feststellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brandrisiken feststellen | Feuerrisiken feststellen
brandrisico’s vaststellen

Eignung von Materialien feststellen | Eignung von Werkstoffen feststellen
geschiktheid van materialen vaststellen

Lernschwächen feststellen | Lernstörungen feststellen | Teilleistungsschwächen identifizieren
leerstoornissen identificeren | leerstoornissen vaststellen

feststellen
voor recht verklaren

feststellen, dass die Einfuhrwaren in den Umwandlungserzeugnissen enthalten sind
in de behandelde producten de invoergoederen identificeren

den Haushaltsplan feststellen
de begroting vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist auch erschreckend, feststellen zu müssen, dass, obwohl mehr als 60 % der afrikanischen Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebt und ihr Lebensunterhalt von der Landwirtschaft abhängt, weder nationale Regierungen noch die Politik der EU auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit diesem lebenswichtigen Sektor Vorrang eingeräumt haben.
Het is ook ontstellend om te zien dat ondanks het feit dat meer dan 60% van de Afrikaanse bevolking op het platteland leeft en in haar bestaan afhankelijk is van de landbouw, noch de nationale regeringen noch het EU-ontwikkelingsbeleid voorrang geeft aan deze cruciale sector.

Erschreckend ist, dass diese Technik die Tiere einer Lärmbelastung aussetzt, die 200 Milliarden Mal höher ist als diejenige, die unseres Wissens bereits als störend empfunden wird, und so überrascht es nicht wirklich, dass wir bereits jetzt Todesfälle aufgrund von Lungenblutungen, Hörverlust und Störungen bei der Nahrungsaufnahme, bei der Fortpflanzung und bei der Kommunikation feststellen.
Een erg verontrustend gegeven is dat deze technologie de dieren blootstelt aan een geluidsniveau dat 200 miljard maal hoger is dan het niveau waarvan we weten dat de dieren er hinder van ondervinden. Het is dan ook niet verwonderlijk dat we al getuige zijn van sterfte als gevolg van longbloedingen, gehoorverlies en de verstoring van voedings-, voortplantings- en communicatiepatronen.