Vertaling van "stimmabgabe erfolgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stimmabgabe [ Wahlordnung ]
stemming

Wahlbüro mit automatisierter Stimmabgabe | Wahllokal mit automatisierter Stimmabgabe
stembureau met geautomatiseerde stemming

Stimmabgabe durch Bevollmächtigten
stemming bij volmacht

Stimmabgabe im Voraus
stemming bij anticipatie

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Einbringung erfolgt
inbrengverkrijgende vennootschap

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Abtretung erfolgt
vennootschap die de overdracht verkrijgt

Infarkt | schnell erfolgter Untergang eines Organs
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

Land, in dem die Identifizierung erfolgt
land van identificatie

Erklärung zur Abstimmung | Erklärung zur Stimmabgabe
stemverklaring

elektronische Stimmabgabe | Online-Wahl
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14 - Beratungsregeln: Abstimmungsquorum Die Stimmabgabe erfolgt prinzipiell durch Handerheben, außer wenn die einfache Mehrheit der anwesenden Mitglieder eine geheime Stimmabgabe verlangt.
Art. 14. Beraadslagingregels : stemmingsquorum De stemmingen gebeuren in principe bij handopsteken, tenzij de gewone meerderheid van de aanwezige leden de geheime stemming vragen.

Jedes EU-Land hat eigene Wahlvorschriften, die bestimmen, an welchem Tag des viertägigen Wahlzeitraums die Stimmabgabe erfolgt.
Elk land uit de EU heeft zijn eigen verkiezingswetten waarin wordt bepaald op welke dag de burgers gaan stemmen in de verkiezingsperiode die vier dagen duurt.

Meine Stimmabgabe erfolgte gemäß den folgenden strengen Kriterien: Alle Kriegshandlungen, wie die Einrichtung einer Flugverbotszone, dürfen ausschließlich von den Vereinten Nationen beschlossen werden. Für diese Handlungen darf ausschließlich das Militärkommando der Vereinten Nationen zuständig sein.
Mijn stem is uitgebracht in het volgende strikte kader: tot elke oorlogshandeling, zoals de instelling van een no-flyzone, kan alleen worden besloten door de VN, en alleen door de VN.

Die Stimmabgabe erfolgt während der Sitzungsperiode im Dezember.
De stemming vindt in de vergaderperiode van december plaats.

Die Stimmabgabe erfolgt während der Sitzungsperiode in der ersten Maiwoche.
De stemming vindt tijdens de vergaderperiode in de eerste week van mei plaats.

Wenn die Aussprache vorbei und im Mai die Stimmabgabe erfolgt ist, sind wir es, die von unseren Bürgerinnen und Bürgern dafür zur Rechenschaft gezogen werden.
Wanneer het debat voorbij is en de stemmen in mei zijn uitgebracht , zijn wij het die door de burgers ter verantwoording worden geroepen.

Dafür sind also Vorkehrungen getroffen, und unsere Stimmabgabe erfolgt in 99,9 % der Fälle völlig korrekt.
In al deze gevallen is voorzien, en onze stemmingen verlopen in 99,9 procent van de gevallen geheel en al correct.

Wird eine Abstimmung erforderlich, erfolgt die Stimmabgabe in der in Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 angegebenen Reihenfolge.
Ingeval een stemming noodzakelijk is, wordt gestemd in volgorde van artikel 19, lid 2, tweede alinea.