Traduction de «stimmabgabe am donnerstag enden wird » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass die Bezuschussung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Gerpinnes am 30. September 2010 zu Ende ging und dass diejenige der Gemeinde Walcourt am 31. Mai 2016 enden wird;
Overwegende dat de subsidiering van het gemeentelijk programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Gerpinnes geëindigd is op 30 september 2010 en dat het programma van de gemeente Walcourt zal eindigen op 31 mei 2016;

Von der Konferenz der Präsidenten wurde entschieden, dass das Parlament seine Arbeit in gewohnter Weise fortsetzen und die Sitzungsperiode in diesem Monat wie geplant nach der Stimmabgabe am Donnerstag enden wird.
De Conferentie van voorzitters heeft besloten dat het Parlement zijn werkzaamheden volgens het normale schema zal afwerken en dat de plenaire vergadering van deze maand eindigt na de stemming op donderdag, zoals voorzien.

Diese wird am 1. Juni 2015 anfangen und am 8. Januar 2016 enden.
Dit onderzoek begint op 1 juni 2015 en eindigt op 8 januari 2016.

Ich hoffe, dass die heutige Aussprache konstruktiv und produktiv sein wird und zu einer positiven Stimmabgabe über den Haushaltsplan 2010 am kommenden Donnerstag führen wird.
Ik hoop dat het debat van vandaag constructief en productief zal zijn en zal leiden tot de goedkeuring van de begroting 2010 komende donderdag.

Während des Ubergangszeitraums wird eine kürzer dauernde diplomatische Personalbewegung 2012 veranstaltet werden und am 31. Juli 2015 enden.
Gedurende de overgangsperiode wordt in 2012 een diplomatieke beweging van kortere duur georganiseerd die op 31 juli 2015 afloopt.

Ich bin zuversichtlich, dass während der Stimmabgabe zum Haushaltsplan 2010, die am Donnerstag stattfindet, das Europäische Parlament den von einer Anzahl Abgeordneter, einschließlich meiner selbst, eingereichten Änderungsvorschlag unterstützen wird, der die Förderung des Schulmilchprogramms intensivieren würde.
Ik vertrouw erop dat het Europees Parlement donderdag bij de stemming over de begroting van 2010 het onder anderen door mij ingediende amendement zal steunen, waarmee de subsidie voor het schoolmelkprogramma zou worden verhoogd.

Anschliessend haben Sie der Sitzung zum endgültigen Abschluss der Listen beizuwohnen, die am Donnerstag den 14. September 2006 (vierundzwanzigster Tag vor der Wahl) um 16 Uhr abgehalten wird.
U zult daarna erom verzocht worden om op donderdag 14 september 2006 (24de dag vóór de stemming) om 16 uur deel te nemen aan de vergadering i.v.m. de definitieve vaststelling van de lijsten.