Vertaling van "uhr abgehalten wird " (Duits → Nederlands) :

Anschliessend haben Sie der Sitzung zum endgültigen Abschluss der Listen, die am Mittwoch den 13. September 2006 (fünfundzwanzigster Tag vor der Wahl) um 16 Uhr abgehalten wird, und den weiteren Sitzungen, deren Daten und Uhrzeiten Ihnen noch mitgeteilt werden, beizuwohnen.
Daarna wordt u verzocht om de vergadering voor de definitieve vaststelling van de lijsten op woensdag 13 september 2006, vijfentwintigste dag vóór de stemming, bij te wonen en, op een later tijdstip, de vergaderingen waarvan dag en uur u te gepasten tijde medegedeeld zullen worden.

Anschliessend haben Sie der Sitzung zum endgültigen Abschluss der Listen beizuwohnen, die am Donnerstag den 14. September 2006 (vierundzwanzigster Tag vor der Wahl) um 16 Uhr abgehalten wird.
U zult daarna erom verzocht worden om op donderdag 14 september 2006 (24de dag vóór de stemming) om 16 uur deel te nemen aan de vergadering i.v.m. de definitieve vaststelling van de lijsten.

Im Anschluss an diese Pressekonferenz findet von 15.00 bis 17.00 Uhr die Plenartagung des Ausschusses der Regionen statt, in deren Rahmen eine Debatte zum Thema "Regionen und Städte als Schlüsselakteure für die Regionalpolitik und die Lissabon-Strategie" im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission abgehalten wird.
De zitting van het Comité van de Regio’s zal vervolgens van 15 tot 17 uur in het Charlemagne-gebouw van de Commissie plaatsvinden; daarbij zal een discussie worden gehouden over de rol van regio’s en steden als protagonisten in de context van het regionale beleid en de Lissabonagenda.