Traduction de «steuerbelastung relativ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effektive Steuerbelastung | reale Steuerbelastung
werkelijke belastingdruk

relativer Fehler | relativer Messfehler
relatieve fout

relativer Leistungs-Pegel | relativer Pegel
relatief vermogensniveau

Steuerwesen [ Besteuerung | Steuerbelastung | Steuerlast | steuerliche Behandlung | Steuerregelung ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

Steuerabzug [ Steuerentlastung | Steuererleichterung | Steuerermässigung | Steuerermäßigung | Steuererstattung | Steuerguthbaben | Steuergutschrift | steuerliche Erleichterung | Steuerrückvergütung | Steuervergünstigung | Steuervorteil | Verringerung der Steuerbelastung ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

relativer Wert
betrekkelijke waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und selbstverständlich sind gezielte Steuersenkungen leichter zu finanzieren als umfassende Senkungen. In Anbetracht der Tatsache, dass in diesem Bereich zahlreiche Maßnahmen geplant sind, wird erwartet, dass die Steuerbelastung relativ niedrig qualifizierter und gering entlohnter Arbeit in den nächsten Jahren in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten - wenn auch in unterschiedlichem Maß - sinken wird.
Gezien het grote aantal geplande maatregelen op dit gebied, zal naar verwachting de belastingdruk op relatief ongeschoolde en laagbetaalde arbeid in de meeste lidstaten de komende paar jaar dalen, zij het niet in dezelfde mate.

11. unterstützt den Akzent, der in den Schlußfolgerungen auf die Notwendigkeit gelegt wurde, die Steuerbelastung zu verringern, insbesondere im Bereich der Beschäftigung und vor allem für relativ unqualifizierte und schlecht bezahlte Arbeitnehmer;
11. onderschrijft de nadruk die in de conclusies gelegd wordt op de noodzaak tot vermindering van de fiscale lasten, en vooral die welke drukken op arbeid, en heel in het bijzonder op ongeschoolde, laag betaalde arbeid;

Allerdings sinkt die durchschnittliche Steuerbelastung der Arbeit in vielen Mitgliedstaaten, zu denen auch einige mit relativ hohen Steuer- und Abgabenbelastungen zählen, erst seit 1998 (dem letzten Jahr, für das Daten verfügbar sind).
Vóór 1998 (het laatste jaar waarvoor gegevens bekend zijn) heeft de gemiddelde belastingdruk op arbeid in veel lidstaten, waaronder sommige met relatief hoge belastingtarieven en socialezekerheidsbijdragen, nog geen vermindering te zien gegeven.