Traduction de «stets unser ziel » (Allemand → Néerlandais) :

4- Es war stets mein Ziel, moderne Methoden und Standards in unsere berufliche Praxis einzubinden: die Risikoanalyse, die Bewertung der internen Kontrolle, die Techniken der Kostenanalyse und der Kontrolle der Verwaltung.
4- Ik heb er steeds op toe gezien in onze beroepspraktijk de moderne methodes en normen te integreren: risicoanalyse, beoordeling van de interne controle, technieken voor kostenanalyse en management auditing.

Es muss stets unser Ziel und das Ziel der Mitgliedstaaten sein, die Rechtsvorschriften möglichst verständlich und an wirkliche Bedürfnisse anpassbar zu gestalten.
Het moet altijd ons doel zijn, en het doel van de lidstaten, om wetgeving zo begrijpelijk mogelijk te maken en zo veel mogelijk aan de werkelijke behoeften tegemoet te laten komen.

– (RO) Es ist stets unser Ziel sicherzustellen, dass wir Gesetze beschließen, die mehr Nutzen für die Bürger bieten.
- (RO) Ons doel is te zorgen voor een wetgeving die de consumenten ten goede komt.

Wenn es deshalb unser Ziel ist, die sozialen Probleme der Völker gleichzeitig mit den wirtschaftlichen zu bewältigen, müssen wir uns, wenn wir zu einer Stellungnahme als Europäisches Parlament aufgerufen sind, stets vor Augen halten, dass wir nicht zugunsten der wirtschaftlichen Indikatoren unsere Bemühungen für den Sozialschutz der Arbeitnehmer vermindern.
Aangezien het doel is de sociale problemen van de volkeren samen met de economische problemen aan te pakken, moeten we dan ook wanneer we als Europees Parlement verzocht worden een standpunt te bepalen moeten uitspreken, voortdurend voor ogen hebben dat we onze ambities voor de sociale bescherming van de werknemers niet mogen afzwakken ten voordele van de economische indicatoren.