Vertaling van "stellte kommissar bolkestein " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Heute Nachmittag stellte Kommissar Bolkestein hier in Straßburg sein neuestes Buch über Europas Grenzen vor.
- Voorzitter, vanmiddag presenteerde commissaris Bolkestein hier in Straatsburg zijn nieuwste boek over de grenzen van Europa.

Kommissar Bolkestein stellt den Bericht dem Rat der Wirtschafts- und Finanzminister der EU am 3. Dezember in Brüssel vor.
Commissielid Bolkestein zal het rapport op 3 december voorleggen aan de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën van de EU.

Der für den Binnenmarkt zuständige Kommissar Bolkestein hat gestern dem Parlament zugesagt, daß auch er sich mit dieser Frage beschäftigen wird, stellte aber gleichzeitig fest, daß es gegenüber Spanien noch mindestens ein Jahr Überzeugungsarbeit hinsichtlich der Notwendigkeit einer Energiesteuer bedürfe.
Commissaris Bolkestein, verantwoordelijk voor de interne markt, zei gisteren tegen het Parlement dat ook hij zich met deze kwestie wil bezighouden, maar helaas zei hij nog een jaar nodig te hebben om Spanje ervan te overtuigen dat een energieheffing echt nodig is.

Der für den Binnenmarkt zuständige Kommissar Fritz Bolkestein stellte fest: „Die mit dem Binnenmarktanzeiger verfolgte Strategie des ‚name and shame' trägt erste Früchte. Die meisten Mitgliedstaaten bemühen sich intensiv um eine Verbesserung ihrer Bilanz bei der Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien.
Het voor de interne markt verantwoordelijke lid van de Commissie, Frits Bolkestein, zei: "De 'schandpaalbenadering' van het scorebord van de Commissie begint vrucht af te werpen en de meeste lidstaten stellen alles in het werk om de omzetting van de internemarktrichtlijnen in hun land te verbeteren.