Vertaling van "standen folgende aspekte " (Duits → Nederlands) :

Bei dieser Prüfung standen folgende Aspekte im Mittelpunkt: Konzeption der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE und Regelungen für deren Umsetzung sowie Ergebnisse der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE und deren Nachhaltigkeit.
De controle was gericht op de ontwerp- en uitvoeringsregelingen voor Pegase-DFS, evenals op de resultaten ervan en hun duurzaamheid.

Die Aussprache fand auf der Grundlage eines Fragenkatalogs des Vorsitzes statt (Dok. 15057/07), in dessen Mittelpunkt folgende Aspekte standen: Notwendige Beschleunigung des technologischen Wandels, Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie Koordinierung und internationale Zusammenarbeit.
Als basis voor het debat had het voorzitterschap een vragenlijst opgesteld (15057/07), die toegespitst was op de behoefte aan snellere technologische verandering, investeringen in onderzoek en ontwikkeling en governance en internationale samenwerking.

Im Mittelpunkt der Aussprache des Rates, deren Ziel darin bestand, dem Europäischen Rat eine positive Botschaft zu übermitteln, standen folgende Aspekte:
Tijdens de bespreking in de Raad, die tot doel had de Europese Raad een positieve boodschap te brengen, is vooral ingegaan op de volgende elementen:

Im Mittelpunkt der Aussprache standen folgende Aspekte der Einigung:
De bespreking ging hoofdzakelijk over de volgende onderdelen van het akkoord:

Im Mittelpunkt der Aussprache im Rat standen folgende Aspekte:
De besprekingen van de Raad waren toegespitst op de volgende punten: