Traduction de «stahlindustrie arcelor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisen- und Stahlindustrie [ Eisenhütte | Eisenhüttenindustrie | Elektrostahlwerk | Gießerei | Hüttenindustrie | Hüttenwerk | Stahlerzeugung | Stahlindustrie | Stahlproduktion | Stahlwerk | Strangguss | Stranggussverfahren ]
ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]

Eisen- und Stahlindustrie | Eisenhüttenindustrie | eisenschaffende Industrie | Stahlindustrie
ijzer- en staalindustrie

Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie [ Eisenerzeugnis | Stahlerzeugnis ]
siderurgisch product [ siderurgisch produkt ]

Anlage der Eisen- und Stahlindustrie [ Bandstraße | Blechstreifenwalzstraße | Drahtwalzstraße | Hochofen | Walzstraße | Walzwerk ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Stahlindustrie
staalindustrie

Eisen- und Stahlindustrie
ijzer-en staalindustrie

Eisen- und Stahlindustrie
ijzer- en staalindustrie

Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie
afval van de ijzer- en staalindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Ich bedauere, dass dieser Bericht nicht früher vorgelegt worden ist, zum Beispiel als Brüssel die Schaffung von „Industrie-Champions“ kritisierte, oder als Mittal seine feindliche Übernahme von Arcelor ausführte und damit Europa dem einzigen, ihm gebliebenen Trumpf seiner Eisen- und Stahlindustrie beraubte.
– (FR) Ik vind het jammer dat dit verslag niet eerder is ingediend, bijvoorbeeld toen Brussel zich tegen de oprichting van industriële kampioenen keerde, of toen Mittal zijn vijandige overname van Arcelor uitvoerde, waarmee Europa wat nog over was van zijn ijzer- en staalindustrie kwijtraakte.

EU-Kommissar Philippe Busquin, zuständig für Forschung, traf heute mit den wichtigsten, in EUROFER zusammengeschlossenen Vertretern der europäischen Eisen- und Stahlindustrie (Arcelor, ThyssenKrupp Steel, Corus, Riva, AvestaPolarit) in Brüssel zusammen.
Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek, heeft vandaag in Brussel een ontmoeting gehad met de belangrijkste vertegenwoordigers van de Europese ijzer- en staalindustrie (Arcelor, ThyssenKrupp Steel, Corus, Riva, AvestaPolarit), verenigd in Eurofer.

Die Arcelor -Gruppe, die aus der EGKS hervorgegangen ist, ermöglichte es der Eisen- und Stahlindustrie, sich an das neue globale Umfeld anzupassen, indem sie beispiellose finanzielle und menschliche Anstrengungen leistete, die Gefahr laufen, als Verlust verbucht zu werden.
Dankzij Arcelor, dat voortgekomen is uit de EGKS, is de staalindustrie aangepast aan de nieuwe wereldorde, ten koste van ongekende financiële en menselijke offers, die als verliezen afgeboekt dreigen te worden.

Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq und Duferco La Louvière sind Unternehmen, die zur Stahlindustrie im Sinne der Definition in Anhang B zum Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben (19) gehören.
Carsid, Arcelor, Duferco Clabecq en Duferco La Louvière behoren tot de ijzer- en staalindustrie als omschreven in bijlage B bij de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (19).

Das BAU berücksichtigt die jüngsten Beschlüsse von Arcelor über Unternehmensschliessungen in der Eisen- und Stahlindustrie.
Het BAU houdt rekening met de laatste beslissingen van Arcelor met betrekking tot de sluiting van de staalfabrieken.

Steel 24-7 war 2003 durch ThyssenKrupp, Arcelor und Corus als Plattform für Internet-Kommunikationsdienstleistungen in der Stahlindustrie gegründet worden.
Steel 24-7 werd in 2003 opgericht door ThyssenKrupp, Arcelor en Corus als een platform om de staalindustrie internetcommunicatiediensten te verlenen.

C. in der Erwägung, dass diese Umstrukturierung auch andere Standorte von Arcelor in Lothringen, in Luxemburg und in Spanien betrifft, und dass dies auf Grund des Umstands, dass Arcelor der führende Stahlkonzern der Welt ist, mittelfristig zu einer Umstrukturierung in der gesamten europäischen Stahlindustrie führen kann,
C. overwegende dat deze herstructurering ook gevolgen heeft voor andere vestigingen van Arcelor in Lotharingen, Luxemburg en Spanje, en dat dit, omdat Arcelor het grootste staalbedrijf in de wereld is, op termijn tot een herstructurering in de hele Europese staalindustrie zou kunnen leiden,