Vertaling van "hüttenindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hüttenindustrie
metaalverwerkende industrie

technischer Ingenieur der Hüttenindustrie für öffentliche Arbeiten
technisch ingenieur metaalbedrijven voor openbare werken

Eisen- und Stahlindustrie [ Eisenhütte | Eisenhüttenindustrie | Elektrostahlwerk | Gießerei | Hüttenindustrie | Hüttenwerk | Stahlerzeugung | Stahlindustrie | Stahlproduktion | Stahlwerk | Strangguss | Stranggussverfahren ]
ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Anzahl der in der EU-Hüttenindustrie beschäftigten Personen ging zwischen 2008 und 2013 um 19,4 % zurück.
Het aantal werknemers in de metaalverwerkende industrie van de EU is tussen 2008 en 2013 met 19,4 % gedaald.

Es ist schwer vorstellbar, dass in der Stickerei mehr Männer als Frauen oder in der Hüttenindustrie mehr Frauen als Männer beschäftigt werden.
Ik kan me moeilijk voorstellen dat er in de borduurindustrie meer mannen dan vrouwen zouden werken en in de metaalverwerkende sector meer vrouwen dan mannen.

Auch die für die Hüttenindustrie zuständigen europäischen Gewerkschaften waren vertreten.
De vakbonden in de Europese metaalnijverheid waren hier eveneens bij betrokken.

19. weist auf die allarmierende Bewertung von gefährlichen Standorten in der Bergbau- und Hüttenindustrie hin und erwartet, dass die rumänischen Behörden ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Empfehlungen der Baia Mare Task Force umfassend umsetzen;
19. herinnert aan het alarmerende rapport over zeer gevaarlijke locaties in de mijnbouw- en ertsverwerkende industrie en verwacht van de Roemeense autoriteiten dat zij hun toezeggingen in verband met de aanbevelingen van de Baia Mare-task force volledig nakomen;

Castrol ist ein diversifizierter Konzern, dessen Tätigkeiten die Herstellung und Vermarktung von Fertigschmierstoffen und Chemikalien, einschließlich Druckfarben und Chemikalien für die Hüttenindustrie, die Bauindustrie und den Bergbau umfassen.
Castrol is een gediversifieerde groep die actief is op het gebied van de productie en het in de handel brengen van smeermiddelen en chemicaliën als eindproduct, waaronder drukinkt en chemicaliën voor de metaalindustrie, de bouwnijverheid en de mijnbouw.

Die Verordnung des Rates vom 13. Dezember 1999 hebt die Senkung der APIM-Steuer auf und legt fest, daß die Kommission vor diesem Termin gemeinsam mit den spanischen Behörden prüfen wird, wie sich die Aussetzung der Senkung dieser Steuer auf die betroffenen Wirtschaftssektoren und insbesondere die Erzeugnisse auswirkt, die Gegenstand dieser Verordnung sind; es handelt sich dabei um die Erzeugnisse aus verschiedenen Nahrungsmittelsektoren, aus den Sektoren Tabak, Chemie, Papier, Textilien, Hüttenindustrie und andere Fertigerzeugnisse.
In de verordening van de Raad van 13 december 1999 tot opschorting van de APIM-tarieven wordt echter vermeld dat de Commissie vóór deze datum samen met de Spaanse overheid zal onderzoeken welke gevolgen de opschorting van de afbouw van de belasting zal hebben voor de economische sectoren in kwestie, in het bijzonder voor gevoelige producten die behoren tot de meest kwetsbare sectoren die onder de verordening vallen, namelijk producten van de sectoren diverse voedingswaren, tabak, chemie, papier, textiel, de metaalindustrie en andere eindproducten.