Traduction de «stabilität in pakistan liegt zweifelsohne in unserem » (Allemand → Néerlandais) :

Stabilität in Pakistan liegt zweifelsohne in unserem strategischen Interesse.
Stabiliteit in Pakistan is voor ons ongetwijfeld van strategisch belang.

Das ist so, weil dies nicht nur mit unserer moralischen Verpflichtung zusammenhängt, sondern auch mit unserem politischen Interesse, und weil die Ausdehnung des Bereiches der politischen Stabilität, der wirtschaftlichen Stabilität und politischen Transparenz nach Osten in unserem besten Interesse liegt, ich meine im Interesse derjenigen, die bereits Mitglied der Europäischen Union sind.
Dit hangt namelijk niet alleen samen met onze morele plicht, maar ook met ons politieke belang, en met het feit dat het in ons hoogste belang is, ik bedoel in het belang van diegenen die al lid van de EU zijn, dat de sfeer van politieke stabiliteit, economische stabiliteit en politieke transparantie uitgebreid wordt naar het oosten.

Trotzdem liegt es definitiv in unserem gemeinsamen Interesse, über ein gut organisiertes Transportwesen und gut funktionierende Schienentransportstrukturen als sinnvolle Alternative insbesondere zum Straßentransport zu verfügen, der zweifelsohne zu einer erheblichen Belastung unserer Umwelt beiträgt.
Toch is het beslist in ons gemeenschappelijk belang om over goed georganiseerd vervoer en een goed werkende structuur voor het spoorwegvervoer te beschikken als zinvol alternatief voor met name het wegvervoer, dat ons milieu onmiskenbaar zwaar belast.

Die Stabilität Zentralasiens liegt jedoch im Interesse der Region selbst, in unserem Interesse und im strategischen Interesse der Welt insgesamt.
De stabiliteit in Centraal-Azië is echter in het belang van de regio zelf, in ons belang en in het strategische belang van de hele wereld.

Die Bedeutung der europäischen Zusammenarbeit und Integration für die Förderung von Frieden, Stabilität und Wohlstand auf unserem Kontinent liegt auf der Hand, und die Ergebnisse sind beeindruckend.
Het belang van Europese samenwerking en integratie voor het bevorderen van vrede, stabiliteit en welvaart in ons werelddeel is evident en de resultaten zijn indrukwekkend.