Traduction de «sparmaßnahmen negative auswirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass die Kommission eingeräumt hat, dass Sparmaßnahmen negative Auswirkungen hatten, durch die Ungleichheit, Armut und Armut trotz Erwerbstätigkeit zugenommen haben, darunter Stellenkürzungen in den Bereichen Bildung, soziale Dienste und öffentlicher Dienst, aktive Arbeitsmarktpolitiken und eine Verringerung der Chancen von Jugendlichen, in das Bildungssystem zurückzukehren;
F. overwegende dat de Commissie heeft onderkend dat bezuinigingsmaatregelen een negatieve impact hebben gehad, in concreto geresulteerd hebben in grotere ongelijkheden, meer armoede en een grotere armoede onder mensen met een baan, en geleid hebben tot besparingen op onderwijs, sociale diensten, overheidsbanen en actieve arbeidsmarktmaatregelen, en tevens de kansen hebben verkleind voor jongeren om opnieuw een opleiding te volgen;

H. in der Erwägung, dass die Krise und die Sparpolitik unmittelbare negative Auswirkungen auf den Zugang junger Menschen zu Bildung und Arbeitsplätzen haben und ihnen Schwierigkeiten bereiten, ihren Platz dort zu behalten; in der Erwägung, dass Bildungsausgaben eine Investition in die Zukunft sind und daher von Sparmaßnahmen ausgenommen werden müssen;
H. overwegende dat de crisis en het besparingsbeleid er rechtstreeks toe hebben geleid dat jongeren moeilijker op school of aan het werk blijven en moeilijker toegang krijgen tot onderwijs en banen; overwegende dat onderwijsuitgaven een investering in de toekomst zijn en derhalve gevrijwaard moeten worden van bezuinigingsmaatregelen;

W. in der Erwägung, dass die aktuelle Krise und die derzeitigen Sparmaßnahmen dazu genutzt werden, um die Arbeitnehmerrechte in vielen Mitgliedstaaten zu untergraben, und dass davon zu einem Großteil weibliche Arbeitnehmer betroffen sind, was erhebliche negative Auswirkungen auf die Aussichten von Frauen auf wirtschaftliche Unabhängigkeit hat;
W. overwegende dat de huidige crisis- en bezuinigingsmaatregelen in veel lidstaten worden gebruikt om de rechten van werknemers te verzwakken, waarbij in belangrijke mate vrouwelijke werknemers worden getroffen en dat ze ernstige nadelige gevolgen hebben voor de mogelijkheden van vrouwen met betrekking tot economische onafhankelijkheid;

4. stellt fest, dass aus dem Antrag klar hervorgeht, dass Kürzungen der öffentlichen Ausgaben direkte negative Auswirkungen auf Investitionen im Rahmen von Infrastruktur- und Wohnungsbauprogrammen hatten, womit ein Teufelskreis zwischen Sparmaßnahmen und einer zunehmenden Vernichtung von Industriearbeitsplätzen in der Union in Gang gesetzt wurde;
4. merkt op dat in de aanvraag duidelijk wordt gesteld dat de besparingen op de overheidsuitgaven een rechtstreeks negatief effect hebben gehad op de investeringen in infrastructuur en huisvestingsprogramma's, met als gevolg een stimulering van de vicieuze cirkel van bezuinigingen en een versnelde afbraak van industriële banen in de EU;