Traduction de «spanischer sprache ‚irradiado‘ oder ‚tratado » (Allemand → Néerlandais) :

— in spanischer Sprache: ‚irradiado‘ oder ‚tratado con radiación ionizante‘.
— in het Spaans: „irradiado” of „tratado con radiación ionizante”,

— in spanischer Sprache: ‚irradiado‘ oder ‚tratado con radiación ionizante‘;
— in het Spaans: „irradiado” of „tratado con radiación ionizante”,

— in portugiesischer Sprache: ‚irradiado‘ oder ‚tratado por irradiação‘ oder ‚tratado por radiação ionizante‘.
— in het Portugees: „irradiado” of „tratado por irradiação” of „tratado por radiação ionizante”,

— in portugiesischer Sprache: ‚irradiado‘ oder ‚tratado por irradiação‘ oder ‚tratado por radiação ionizante‘;
— in het Portugees: „irradiado” of „tratado por irradiação” of „tratado por radiação ionizante”,

c) Übersetzung eines Rechtstextes ohne Wörterbuch aus dem Deutschen, Englischen oder Französischen (Sprache 3, wobei die hierfür gewählte Sprache nicht identisch mit der für Prüfung b] gewählten Sprache sein darf) ins Spanische (Sprache 1).
c) Vertaling naar het Spaans (taal 1), zonder woordenboek, van een juridische tekst in het Duits, het Engels of het Frans [(taal 3), verplicht verschillend van de voor examen b) gekozen taal].

b) Übersetzung eines Rechtstextes ohne Wörterbuch wahlweise aus dem Englischen oder Französischen (Sprache 2) ins Spanische (Sprache 1).
b) Vertaling naar het Spaans (taal 1), zonder woordenboek, van een juridische tekst in het Engels of het Frans (taal 2), afhankelijk van de keuze van de kandidaat.

5.5 Die Sicherheitserklärung soll in englischer, französischer oder spanischer Sprache erstellt werden oder in einer anderen, der Hafenanlage und dem Schiff beziehungsweise den Schiffen geläufigen Sprache.
5.5 De VvV dient te worden opgesteld in het Engels, Frans of Spaans of in een taal die zowel in de havenfaciliteit als op het schip of de schepen, al naar gelang van toepassing is, wordt beheerst.

6.3 Diese Angaben sollen in englischer, französischer oder spanischer Sprache abgefasst sein.
6.3 Deze informatie dient in de Engelse, Franse of Spaanse taal te zijn gesteld.

Die Gesundheitsbescheinigung muss in spanischer Sprache oder in einer anderen Sprache ausgestellt sein; ist sie in einer anderen Sprache ausgestellt, so ist eine Übersetzung ins Spanische beizufügen.
Het gezondheidscertificaat moet worden opgesteld in het Spaans of een andere taal, in welk geval een vertaling in het Spaans moet worden bijgevoegd.