Vertaling van "sozialwirtschaft conseil wallon " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der am 8. Juli 2015 abgegebenen Stellungnahme des Wallonischen Rats der Sozialwirtschaft ("Conseil wallon de l'économie sociale");
Gelet op het advies van de "Conseil wallon de l'économie sociale" (Waalse raad voor sociale economie), gegeven op 8 juli 2015;

Art. 25 - Die Regierung übermittelt jährlich, nach von ihr bestimmten Modalitäten, dem wallonischen Rat der Sozialwirtschaft ("Conseil wallon de l'Economie sociale") und dem Wallonischen Parlament einen quantitativen und qualitativen Bericht über die Durchführung des vorliegenden Dekrets, den sie im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Europäischen Kommission vorlegt.
Art. 25. De Regering legt jaarlijks een kwantitatief en kwalitatief verslag i.v.m. de uitvoering van dit decreet over aan de "Conseil wallon de l'Economie sociale" (Waalse raad voor sociale economie) en aan het Waalse Parlement dat zij, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014, aanpast aan de Europese Commissie.

14. JULI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2013 zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des Wallonischen Rates der Sozialwirtschaft ("Conseil wallon de l'Economie sociale") Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 20. November 2008 über die Sozialwirtschaft, Artikel 4 und 5; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2013 zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des Wallonischen Rates der Sozialwirtschaft; In Erwägung des Schreibens des Wirtschafts- und Sozialrates der wallonischen Region vom 27. Juni 2016; Auf Vorschlag des Ministers für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien; Nach Beratung,
14 JULI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de l'économie sociale » (Waalse raad voor sociale économie) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie, artikelen 4 en 5; Besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de l'économie sociale »; Gelet op het schrijven van de « Conseil économique et social de Wallonie » (Sociaal-economische raad van Wallonië), gegeven op 27 juni 2016; Op de voordracht van de Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Technologieën;

Aufgrund des am 3. Februar 2014 abgegebenen Gutachtens Nr. 16 des " Conseil wallon de l'économie sociale" (Wallonischer Rat der Sozialwirtschaft);
Gelet op het advies nr. 16 van de " Conseil wallon de l'économie sociale" (Waalse raad voor sociale economie), gegeven op 3 februari 2014;

Wenn der Beschluss, gegen den die Beschwerde eingereicht wird, die Bestimmungen von Artikel 1 des Dekrets vom 20. November 2009 über die Sozialwirtschaft betrifft, beantragt das Amt ab dem Eingang der Beschwerde das Gutachten des Ministers, zu dessen Zuständigkeit die Sozialwirtschaft gehört, der selber ein Gutachten des " Conseil wallon de l'Economie sociale" verlangen kann.
Als het Besluit waarvan het beroep verband houdt met de bepalingen van artikel 1 van het decreet van 20 november 2009 betreffende de sociale economie, verzoekt de Dienst, zodra het beroep in ontvangst is genomen, om het advies van de Minister bevoegd voor Sociale economie, die het advies kan inwinnen van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" .

In Erwägung des am 30. September 2013 abgegebenen, besonders begründeten Gutachtens des " Conseil wallon de l'Economie sociale" (Wallonischer Rat für die Sozialwirtschaft);
Gelet op het speciaal gemotiveerd advies van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie), gegeven op 30 september 2013;

Aufgrund des am 17. Oktober 2012 abgegebenen Gutachtens des " Conseil wallon de l'Economie sociale" (Wallonischer Rat der Sozialwirtschaft);
Gelet op het advies van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie), gegeven op 17 oktober 2012;

Art. 27 - In Artikel 1, 2° des Dekrets vom 6. November 2008 zur Rationalisierung der Beratungsfunktion wird der Wortlaut " Conseil wallon de l'économie sociale marchande (Wallonischer Rat der sozialen Marktwirtschaft)" durch den Wortlaut " Conseil wallon de l'économie sociale (Wallonischer Rat der Sozialwirtschaft)" und der Wortlaut " Commission d'agrément des entreprises d'insertion, Commission d'agrément des agences-conseils et Commission d'agrément des I. D.E.S.S (Zulassungsausschuss der Eingliederungsbetriebe, Zulassungsausschuss der Beratungsagenturen und Zulassungsausschuss der Initiativen zur Förderung der Beschäftigung im Sektor der Nachbarschaftsdienste)" durch den Wortlaut " Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale (Beratungs- und Zulassungsausschuss der Sozialwirtschaftsunternehmen)" ersetzt.
Art. 27. In artikel 1, 2°, van het decreet van 6 november 2008 tot rationalisering van de adviesfunctie worden de bewoordingen " Conseil wallon de l'Economie sociale marchande" vervangen door de bewoordingen " Conseil wallon de l'Economie sociale" en worden de bewoordingen " Commission d'agrément des entreprises d'insertion, Commission d'agrément des agences-conseils et Commission d'agrément des I. D.E.S.S" . vervangen door de bewoordingen " Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale" .