Traduction de «sozialen beihilfe darstellt » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem hat der Minister bereits die Möglichkeit, das Aufenthaltsrecht aufzuheben, wenn der EU-Bürger nicht mehr die Bedingungen erfüllt, um sich in unserem Land aufzuhalten, nämlich als Arbeitnehmer oder Selbständiger, und wenn er eine unvernünftige Belastung für das System der sozialen Beihilfe darstellt (Artikel 42bis des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern).
Bovendien heeft de minister nu reeds de mogelijkheid het verblijfrecht in te trekken indien de EU-burger niet langer voldoet aan de voorwaarden om in ons land te verblijven, met name als werknemer of als zelfstandige en hij een onredelijke belasting zou betekenen voor het sociaal bijstandsstelsel (artikel 42bis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen).

Mit der Entscheidung der Kommission vom 28. November 2005 erfolgte eine pauschale Freistellung staatlicher Beihilfen für den sozialen Wohnungsbau von der Anmeldepflicht, und zwar bis zu dem Umfang, in dem eine solche Beihilfe eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse darstellt und die in der Entscheidung dargelegten Bedingungen erfüllt werden.
Bij besluit van de Commissie van 28 november 2005 werd staatssteun voor sociale woningbouw vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting voor zover er sprake is van een dienst van algemeen economisch belang en voldaan wordt aan de voorwaarden die gesteld worden bij het besluit.