Vertaling van "sollte deshalb entsprechend angepasst " (Duits → Nederlands) :

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 sollte daher entsprechend angepasst werden —
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

Die Verordnung (EG) Nr. 340/2008 sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 340/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 853/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(13) Die Richtlinie 2001/110/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(13) Richtlijn 2001/110/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Dies erfolgt zum Nachteil der politischen Zielsetzung der Union bezüglich der Diversifizierung der Energieressourcen und der Kyoto-Anforderungen und sollte deshalb entsprechend angepasst werden;
Dit gaat ten koste van de EU-beleidsdoelstelling van diversificatie van energiebronnen en de Kyoto-normen en dient te worden gecorrigeerd;

Anhang I Kapitel 1 der genannten Verordnung sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Hoofdstuk 1 van bijlage I bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) Die Verordnung (EG) Nr. 975/1999 sollte daher entsprechend angepasst werden -
(6) Verordening (EG) nr. 975/1999 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Artikel 23 Absatz 3 der Richtlinienvorschlags über Mindestnormen für Verfahren muss deshalb entsprechend angepasst werden.
Artikel 23, lid 3 van het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor procedures moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.