Traduction de «sieht keine liste » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Resolution sieht keine Liste von Personen vor, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind.
Die resolutie voorziet niet in een lijst van personen op wie die beperkende maatregelen moeten worden toegepast.

Die Kommission berücksichtigt bei der Erstellung der unionsweiten Liste auch die Besonderheiten der kleinen Inselstaaten der EU und sieht Vorhaben vor, um sicherzustellen, dass kein Mitgliedstaat der EU nach 2015 weiterhin von den europäischen Gas- und Stromnetzen abgekoppelt oder damit konfrontiert ist, dass seine Energieversorgungssicherheit durch einen Mangel an angemessenen Verbindungsleitungen gefährdet ist.
Bij vaststelling van de Uniebrede lijst houdt de Commissie tevens rekening met de specifieke kenmerken van kleine insulaire lidstaten, en zij ontwikkelt projecten om ervoor te zorgen dat EU-lidstaten na 2015 niet verstoken blijven van de Europese gas- en elektriciteitsnetwerken of hun energiezekerheid bedreigd zien door het ontbreken van geschikte aansluitingen.

Das Kommuniqué dieser Konferenz sieht keine Liste der Universitäten vor, deren Abschlüsse nicht anerkannt werden.
Het persbericht van deze conferentie zegt niets over een lijst met universiteiten waarvan de diploma’s niet zouden worden erkend.

Die Richtlinie sieht keine erschöpfende Liste von Kriterien vor, die von den lokalen Behörden oder Stellen bei der Beschaffung sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge angewandt werden können.
Deze richtlijn bevat geen uitputtende lijst van criteria die door plaatselijke overheden of entiteiten kunnen worden toegepast bij de aanschaf van schone en energiezuinige wegvoertuigen.

Der Anhang der VO (EG) 2311/2000 sieht eine Liste der Maßnahmen vor, auf die die Prüfungsmaßnahmen der VO (EG) 4045/89 keine Anwendung finden.
De bijlage bij Verordening (EG) 2311/2000 omvat een lijst van maatregelen waarvoor de bij Verordening (EEG) 1257/99 ingestelde controleregeling niet geldt.

(1) Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 sieht ausdrücklich vor, dass die Kommission eine Liste der Maßnahmen erstellt, auf die die Verordnung keine Anwendung findet.
(1) In artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 is uitdrukkelijk bepaald dat een lijst wordt opgesteld van de maatregelen waarvoor de verordening niet geldt.