Vertaling van "sie zielt ferner darauf " (Duits → Nederlands) :

Die Tätigkeit zielt ferner darauf ab, das Bewusstsein für die Bedeutung und Attraktivität einer wissenschaftlichen Laufbahn zu erhöhen und die Forschungs- und Innovationsergebnisse der Arbeiten zu verbreiten, die aus den Marie-Skłodowska -Curie-Maßnahmen hervorgehen.
De activiteit is daarnaast bedoeld om het bewustzijn van het belang en de attractiviteit van onderzoeksloopbanen te vergroten en om de onderzoeks- en innovatieresultaten van werkzaamheden die met steun van de Marie Skłodowska- Curie-acties zijn uitgevoerd, te verspreiden.

Er zielt ferner darauf ab, ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu gewährleisten, und steht mit der Strategie Europa 2020 und den mit dieser Stra­tegie verbundenen Leitinitiativen, insbesondere mit denjenigen, die die Fahrpläne für eine CO2-arme Gesellschaft und die Innovationsunion betreffen, sowie mit den bestehenden Maßnahmen der EU zur Förderung eines nachhaltigen Verkehrs in Einklang.
Er word took gestreefd naar een hoge beschermingsgraad voor de menselijke gezondheid en het milieu, en de tekst strookt met de EU 2020-strategie en de daaraan gerelateerde vlaggenschipinitiatieven, in het bijzonder de initiatieven inzake de routekaarten voor een koolstofarme samenleving en inzake een innovatie-Unie, en met het bestaande EU-beleid inzake duurzaam vervoer.

Der Vorschlag zielt ferner darauf ab, die Ansprüche innerhalb des Schutzumfangs enger aneinander anzugleichen, wobei der Zugang zum Arbeitsmarkt der wichtigste ist.
De Commissie beoogt voorts de rechten die aan de beschermingsstatus verbonden zijn meer gelijk te trekken, waarvan toegang tot de arbeidsmarkt wellicht het belangrijkst is.

Der Änderungsantrag zielt darauf ab, ein hohes Verbraucherschutzniveau und einen offenen, wettbewerbsfähigen und transparenten Markt zu gewährleisten. Er zielt ferner darauf ab, die obligatorische Information über das Recht, den Vertrag gemäß Artikel 5 zu widerrufen, einzuführen.
Dit amendement beoogt te garanderen dat de consument een hoog niveau van bescherming geniet en dat aan de voorwaarden voor een open, competitieve en transparante markt wordt voldaan. Tevens beoogt het de verplichting in te voeren tot het verstrekken van informatie over het recht op terugtreding, overeenkomstig artikel 5.

Der Änderungsantrag zielt darauf ab, ein hohes Verbraucherschutzniveau und einen offenen, wettbewerbsfähigen und transparenten Markt zu gewährleisten. Er zielt ferner darauf ab, die obligatorische Unterrichtung über die Möglichkeiten, Bedingungen und Folgen der Auflösung des Vertrags sowie über die Verantwortung des Verbrauchers hinsichtlich der Kosten infolge der Auflösung des Vertrags einzuführen.
Dit amendement beoogt te garanderen dat de consument een hoog niveau van bescherming geniet en dat aan de voorwaarden voor een open, competitieve en transparante markt wordt voldaan. Tevens moet de verplichting worden opgenomen om informatie te verstrekken over de mogelijkheden, voorwaarden en gevolgen van opzegging van de overeenkomst en informatie over de verantwoordelijkheid van de consument voor de kosten van de opzegging van de overeenkomst.

Sie zielt ferner darauf ab, ein beratendes Gremium (Hochrangige Gruppe für Funkfrequenzpolitik) einzurichten, das die Kommission in Fragen des Funkfrequenzspektrums berät.
Ook wordt met deze beschikking beoogd een adviesgroep op te richten (Senior Official Spectrum Policy Group), die de Commissie moet adviseren over vraagstukken in verband met het radiospectrum.

Es zielt ferner darauf ab, in diesem Bereich tätige Nichtregierungsorganisationen und andere Organisationen zu unterstützen und zu fördern.
Het is tevens de bedoeling niet-gouvernementele organisaties en andere op dit gebied actieve organisaties bij te staan en aan te moedigen.

Der Gemeinsame Standpunkt zielt ferner darauf ab, die Beratungen der Ad-hoc-Gruppe "BWÜ" zu diesem Zweck zu intensivieren.
Dit gemeenschappelijk standpunt strekt er tevens toe met dat doel de werkzaamheden van de ad hoc groep BTWC op te voeren.

Die Vereinbarung zielt ferner darauf ab, die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Parteien im Hinblick auf Anwendung und Weiterentwicklung dieser Normen zu verbessern und den Handel zwischen den Parteien zu erleichtern.
De overeenkomst is voorts gericht op de verbetering van de communicatie en de samenwerking tussen de partijen met het oog op de toepassing en de verdere ontwikkeling van deze normen, alsook op de vergemakkelijking van de handel tussen de partijen.

Der Vorschlag zielt ferner darauf ab, Regeln zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit von Geweben und Zellen menschlichen Ursprungs vom Spender zum Empfänger und umgekehrt aufzustellen und ein System zur Regelung der Einfuhr menschlicher Gewebe und Zellen aus Drittländern zwecks Gewährleistung gleichwertiger Qualitäts- und Sicherheitsstandards zu schaffen.
Het is tevens bedoeld om regels op te stellen om de traceerbaarheid van weefsels en cellen van menselijke oorsprong van donor tot patiënt en omgekeerd te waarborgen, een systeem in te voeren voor de regulering van de invoer van menselijke cellen en weefsels uit derde landen teneinde ervoor te zorgen dat gelijkwaardige kwaliteits- en veiligheidsnormen van toepassing zijn.