Traduction de «vereinbarung zielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | IIV [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

zwischenbetriebliche Vereinbarung [ Absprache zwischen Unternehmen | Vereinbarung zwischen Herstellern ]
overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]

Pool-Vereinbarung | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
overeenkomst tot samenvoeging van belangen

offizielle Vereinbarung fördern
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

interinstitutionelle Vereinbarung
Interinstitutioneel Akkoord

Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

funktionelle und logistische Vereinbarung
functionele en logistieke afspraak

Vereinbarung
akkoord

Vereinbarung zur Bildung einer ungeteilten Rechtsgemeinschaft
beding van ondeelbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Vereinbarung zielt darauf ab, Projekte im Telekommunikationssektor der MOEL und der neuen unabhängigen Staaten unter bestimmten Umständen finanziell zu fördern.
Met deze overeenkomst wordt beoogd onder bepaalde omstandigheden financiële steun te verlenen voor projecten in de telecommunicatiesector in de MLOE en de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS).

Die Vereinbarung zielt ebenfalls darauf ab, die Modalitäten bezüglich der Durchführung der Rücknahmepflicht in den drei Regionen in Übereinstimmung zu bringen.
De overeenkomst beoogt ook de harmonisatie van de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht in de drie Gewesten.

- Die Vereinbarung zielt ebenfalls darauf ab, die Modalitäten bezüglich der Durchführung der Rücknahmepflicht in den drei Regionen in Ubereinstimmung zu bringen.
De overeenkomst beoogt ook de harmonisatie van de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht in de drie Gewesten.

Die Vereinbarung zielt ebenfalls darauf ab, die Modalitäten bezüglich der Durchführung der Rücknahmepflicht in den drei Regionen in Ubereinstimmung zu bringen.
De overeenkomst beoogt ook de harmonisatie van de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht in de drie Gewesten.

Die Vereinbarung zielt ebenfalls darauf ab, die Modalitäten bezüglich der Durchführung der Rücknahmepflicht auf dem belgischen Gebiet in den drei Regionen zur Konvergenz zu bringen.
De overeenkomst heeft ook tot doel de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht te laten overeenstemmen op het Belgisch grondgebied, in de drie Gewesten.

Die vorliegende Verständigung baut auf die Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte aus dem Jahr 2011 auf und ersetzt sie; sie zielt auf eine Rationalisierung der auf Grundlage der Gemeinsamen Vereinbarung etablierten Praxis des Europäischen Parlaments und des Rates ab.
Deze gezamenlijke afspraak bouwt voort op en vervangt het Gezamenlijk Akkoord van 2011 over gedelegeerde handelingen en stroomlijnt de werkwijze die het Europees Parlement en de Raad nadien hebben vastgelegd.

Diese Vereinbarung zielt darauf ab, die Rechtsvorschriften zu vereinfachen und in ihrem Umfang zu verringern (Nummer 35).
Deze overeenkomst is gericht op vereenvoudiging en inkrimping van de wetgeving (punt 35).

Diese Vereinbarung zielt darauf ab, Normen und Regeln zu erarbeiten, um die im Gesundheitssektor tätigen Personen vor Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente zu schützen, die zur Übertragung von mehr als 20 lebensbedrohlichen Viren führen können und somit ein sehr ernstes Problem für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Met deze overeenkomst wordt de uitwerking beoogd van criteria en regels om gezondheidswerkers te beschermen tegen naaldprikwonden en andere verwondingen veroorzaakt door scherpe medische instrumenten, die kunnen leiden tot de overdracht van meer dan twintig levensbedreigende virussen, en die bijgevolg een ernstig gezondheidsprobleem vormen.

Die Vereinbarung zielt darauf ab, die kollektive Bewirtschaftung der Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausstattungen zu optimieren, im Vorstadium die Abfallerzeugung und im Endstadium die zu beseitigende Abfallmenge zu verringern, sowie zumindest die durch die Regelung festgelegten Zielsetzungen zu erreichen, indem zur Vermeidung gemäss Artikel 5 der vorliegenden Vereinbarung, zur Wiederverwendung der Produkte, zur selektiven Sammlung und zu einer angemessenen Behandlung der Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausstattungen angeregt wird.
De overeenkomst strekt ertoe het gezamenlijk beheer van de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur te optimaliseren, de afvalproductie aan de bron en de hoeveelheid te verwijderen eindafval te verminderen en om de minimumdoelstellingen vastgelegd bij de reglementering te bereiken door de preventie te stimuleren overeenkomstig artikel 5 van deze overeenkomst, het hergebruik van de producten, de selectieve inzameling en de aangepaste behandeling van de afval van elektrische of elektronische toestellen.

Dieser Änderungsvorschlag zielt auf die Einhaltung der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung (ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1) ab.
Dit amendement beoogt uitvoering te geven aan het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven" (PB C 321 van 31.12.2003, blz.1).