Traduction de «sie stellt außerdem regeln » (Allemand → Néerlandais) :

Sie enthält außerdem Regeln für die Durchführung von Bewertungen dieser Produkte (oder entsprechenden Zubehörs) in der EU.
Het bevat ook regels betreffende de manier waarop beoordelingen van producten in de EU worden uitgevoerd ten aanzien van dergelijke apparaten (of toebehoren).

Sie legt außerdem Regeln für die Kontrolle von Einfuhren von außerhalb der EU und die allgemeinen Grundsätze der CE-Kennzeichnung* fest.
De verordening bevat ook voorschriften met betrekking tot controle van de invoer uit landen buiten de EU en stelt de algemene beginselen van CE-markering* vast.

Sie ist außerdem mit der Evaluierung der Einhaltung der Pflichten der Vertragspartner beauftragt, stellt die Notwendigkeit, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, fest, erstellt ein Gutachten über die Frist und den Umfang dieser Maßnahmen und überwacht deren Durchführung (Artikel 4).
Zij wordt daarnaast belast met de evaluatie van de naleving door de akkoordsluitende partijen van hun verbintenissen, stelt de noodzaak om correctiemaatregelen te nemen vast, brengt advies uit over de termijn en de omvang van die maatregelen en houdt toezicht op de implementatie ervan (artikel 4).

Sie stellt außerdem Regeln über aggressive Geschäftspraktiken auf, die gegenwärtig auf Gemeinschaftsebene nicht geregelt sind.
De richtlijn geeft ook regels inzake agressieve handelspraktijken, die momenteel niet op communautair niveau gereglementeerd zijn.

Sie stellt außerdem eine beständige, sichere und gezielte Finanzierungsquelle dar, die für die Ankurbelung der Konjunktur genutzt werden kann.
Ook komt met dit beleid een stabiele, zekere en gerichte financieringsbron beschikbaar die kan worden gebruikt om het economisch herstel te stimuleren.

Sie stellt außerdem Regeln über aggressive Geschäftspraktiken auf, die im Augenblick auf Gemeinschaftsebene nicht geregelt sind.
De richtlijn omvat ook regels inzake agressieve commerciële praktijken, die momenteel niet op EU-niveau gereglementeerd zijn.

Sie stellt außerdem sicher, dass der EGF für eine ausgewogene Verteilung sorgt, die die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Gegebenheiten aller Mitgliedstaaten gebührend berücksichtigt;
De Commissie biedt bovendien de garantie dat het EFG evenwichtig wordt verdeeld waarbij rekening wordt gehouden met de economische, sociale en territoriale kenmerken van alle lidstaten.

Sie stellt außerdem eine Liste von Wirkstoffen auf und führt ein Programm für die schrittweise Prüfung von bereits auf dem Markt befindlichen Wirkstoffen ein.
Tevens wordt in de richtlijn een lijst opgesteld van stoffen die zijn toegestaan en een gefaseerd programma voor de evaluatie van stoffen die reeds op de markt zijn.

Sie stellt außerdem die notwendige Ergänzung einer effizienten Umweltpolitik dar. Ich beglückwünsche deshalb die dänische Regierung zu ihrer Initiative sowie die Kollegen, Herrn Di Lello und Frau Schörling, die mit ihren Berichten das Aktionsfeld der Initiative erweitern und sie konkretisieren.
Ook is zij een onontbeerlijke aanvulling op een efficiënt milieubeleid. Daarom wil ik de Deense regering van harte gelukwensen met dit initiatief. Ik dank eveneens de collega’s Di Lello en Schörling die met hun verslagen het toepassingsgebied van het initiatief hebben verruimd en meer concrete vorm hebben gegeven.