Vertaling van "sicherheit müssen systematischer erforscht werden " (Duits → Nederlands) :

Diese Verflechtungen zwischen Umwelt und Sicherheit müssen systematischer erforscht werden.
Deze verbanden tussen milieu en veiligheid moeten systematischer worden onderzocht.

Potenzielle Synergien mit der Politik im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz müssen aktiver erforscht werden.
Er dient actiever te worden gezocht naar potentiële synergie met het OSH-beleid.

Gesundheit und Krankheit im Verlauf des gesamten Lebens müssen besser erforscht werden, so dass neue und bessere Vorsorgemaßnahmen, Diagnosemethoden, Therapien und Rehabilitationsmaßnahmen entwickelt werden können.
Er moet meer inzicht worden verkregen in gezondheid en ziekte gedurende de gehele levenscyclus van de mens, zodat nieuwe en betere preventiemaatregelen en diagnose-, behandelings- en revalidatiemethoden kunnen worden ontwikkeld.

1. Haibestände und -fischereien und Haiarten sowie ihre Rolle im Ökosystem müssen besser erforscht werden.
(a) de kennis over de haaienvisserij, de haaiensoorten en de rol die zij spelen in het ecosysteem, uit te breiden.

Spezifisches Ziel Haibestände und -fischereien und Haiarten sowie ihre Rolle im Ökosystem müssen besser erforscht werden.
Specifieke doelstellingUitbreiding van de kennis over de haaienvisserij, de haaiensoorten en de rol die zij spelen in het ecosysteem.

Gesundheit und Krankheit im Verlauf des gesamten Lebens müssen besser erforscht werden, so dass neue und bessere Vorsorgemaßnahmen, Diagnosemethoden, Therapien und Rehabilitationsmaßnahmen entwickelt werden können.
Er moet meer inzicht worden verkregen in gezondheid en ziekten gedurende de gehele levenscyclus van de mens , zodat nieuwe en betere preventiemaatregelen en diagnose-, behandelings- en revalidatiemethoden kunnen worden ontwikkeld.

Die Schaffung von Kriterien der Gesundheitspolitik für die Einfuhr bestimmter lebender Tiere und ihres frischen Fleisches aus Drittländern muss sehr streng sein, und solche Erzeugnisse müssen systematisch überwacht werden, so dass wir sehen können, ob diese Kriterien erfüllt werden.
Er moeten strenge voorschriften gelden voor het gezondheidsbeleid inzake de invoer uit derde landen van bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan, en deze producten moeten systematisch gecontroleerd worden om vast te stellen of ze aan die voorschriften voldoen.

Die möglichen Umweltfolgen von CO2-Speicherung und Leckagen in die terrestrische oder maritime Umgebung müssen weiter erforscht werden.
Er moet meer onderzoek worden gedaan naar de mogelijke impact op het milieu van CO2-opslag en lekkage in de bodem en in het mariene milieu.

Alle Entscheidungen einer Zentralbank müssen systematisch vorbereitet werden und so gründlich wie möglich recherchiert und wissenschaftlich fundiert sein.
Alle besluiten van een centrale bank moeten methodisch worden voorbereid op basis van een zo goed mogelijk wetenschappelijk gefundeerde informatie.

- politische Unterstützung: für die Menschenrechte und die demokratischen Prozesse günstige Entwicklungen müssen systematisch hervorgehoben werden, um diese Entwicklungen zu ermutigen;
- politiek zijn: stelselmatige positieve aandacht voor gunstige ontwikkelingen van de situatie op het gebied van de mensenrechten en de democratische processen om deze in hogere mate te bevorderen.