Traduction de «systematisch vorbereitet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Entscheidungen einer Zentralbank müssen systematisch vorbereitet werden und so gründlich wie möglich recherchiert und wissenschaftlich fundiert sein.
Alle besluiten van een centrale bank moeten methodisch worden voorbereid op basis van een zo goed mogelijk wetenschappelijk gefundeerde informatie.

Ferner sollten die Hafenkontrollen systematische Überprüfungen der Ballasttanks umfassen und Schiffe verpflichtet werden, eine Voranmeldung vor dem Einlaufen in einen Hafen vorzunehmen, so daß die Überprüfung besser vorbereitet werden kann.
Voorts zullen in het geval van oudere schepen bij de havenstaatcontrole systematisch de ballasttanks worden onderzocht en moeten de schepen vóór het afmeren in de havens een reeks gegevens verstrekken zodat de inspecties goed kunnen worden voorbereid.

Sie werden derart geplant, dass eine vorbereitete und systematische Prüfung der in dem betroffenen Betrieb angewandten technischen, organisatorischen und managementspezifischen Systeme ermöglicht wird, und zwar um zu überprüfen ob:
Ze zijn zodanig opgezet dat een planmatig en systematisch onderzoek van de in de inrichting gebruikte systemen van technische, organisatorische en bedrijfskundige aard wordt uitgevoerd om met name na te gaan of :