Vertaling van "sekretariat unterstützt wird " (Duits → Nederlands) :

(1) Der Ausschuss wird von einem Sekretariat unterstützt, das von dem Europäischen Datenschutzbeauftragten bereitgestellt wird.
1. Het Comité heeft een secretariaat, dat wordt verzorgd door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Der Regionale Kooperationsrat wird eine Task Force zum Thema Kultur und Gesellschaft einrichten, die durch ein ständiges Sekretariat unterstützt wird, für das finanzielle Hilfe im Rahmen der EU-Heranführungshilfe gewährt wird.
De RCC zal een werkgroep "cultuur en samenleving" oprichten, die zal worden ondersteund door een permanent secretariaat, waarvoor de EU pretoetredingssteun zal verstrekken.

(11) Die gemeinsame Kontrollinstanz wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
11. Het gemeenschappelijk controleorgaan wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde worden omschreven.

(4) Das Beratungsgremium wird durch ein Sekretariat unterstützt, das von der Kommission bereitgestellt wird, aber unabhängig von ihr handelt.
4. De adviescommissie wordt bijgestaan door een secretariaat, dat door de Commissie ter beschikking wordt gesteld, maar onafhankelijk van de Commissie moet opereren.

2. ersucht der Rat die Kommission, die hochrangige Gruppe einzusetzen, die vom Sekretariat und den Dienststellen der Kommission unterstützt wird.
2. verzoekt de Raad de Commissie over te gaan tot de oprichting van de Groep op hoog niveau, die door het secretariaat en de diensten van de Commissie zou worden ondersteund.

In seiner Arbeit wird es vom gemeinsamen technischen Sekretariat in Luxemburg unterstützt.
De beheersautoriteit zal bij de uitoefening van haar taken steun krijgen van het gemeenschappelijk technisch secretariaat in Luxemburg.

11. Die regionale Zusammenarbeit wird deshalb weiter intensiviert werden, indem die bestehenden regionalen Organisationen, insbesondere das Pazifik-Insel-Forum (PIF), darin bestärkt werden, den Pazifikplan umzusetzen, und zentrale Einrichtungen des CROP (Rat der regionalen Organisationen im pazifischen Raum), wie etwa das Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft, unterstützt werden und indem ferner die Synergien und die Zusammenarbeit mit den ÜLG in der Region genutzt werden.
11. Derhalve zal de regionale samenwerking nog worden opgevoerd door de bestaande regionale organisaties, met name het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan (PIF), aan te moedigen het plan voor de Stille Oceaan uit te voeren, door steun te verlenen aan belangrijke organen van de CROP (Raad van regionale organisaties in de Stille Oceaan), zoals het secretariaat van de Pacific Community, en door voort te bouwen op synergieën en samenwerking met de LGO in de regio.

(5) Eurojust wird von einem Sekretariat unterstützt, das von einem Verwaltungsdirektor geleitet wird.
5. Eurojust wordt bijgestaan door een secretariaat en geleid door een administratief directeur.

Bei der laufenden Programmverwaltung wird die Verwaltungsbehörde von einem gemeinsamen technischen Sekretariat mit Sitz in Turnhout (Provinz Antwerpen) unterstützt.
Voor het dagelijkse beheer van het programma zal de beheersautoriteit worden bijgestaan door een gemeenschappelijk technisch secretariaat dat zal worden opgezet in Turnhout (provincie Antwerpen).

Die Verwaltungsbehörde wird bei der laufenden Verwaltungsarbeit durch ein gemeinsames technisches Sekretariat in Maastricht unterstützt.
De beheersautoriteit wordt voor het dagelijks beheer bijgestaan door een gezamenlijk technisch secretariaat Maastricht.