Traduction de «seinen schatten wirklich gute arbeit geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Kollege Leichtfried hat gemeinsam mit seinen Schatten wirklich gute Arbeit geleistet.
Collega Leichtfried heeft samen met zijn schaduwen echt goed werk geleverd.

Als neuer Mitgliedstaat haben sie wirklich gute Arbeit geleistet.
Als nieuwe lidstaat hebben ze uitstekend werk geleverd.

Seither ist eine Stellungnahme des Haushaltsausschusses, bei der Neena Gill eine wirklich gute Arbeit geleistet hat, und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Recht und Inneres abgegeben worden, bei der Giusto Catania ebenfalls eine gute Arbeit abgeliefert hat.
Daarna zijn er adviezen gekomen van de Begrotingscommissie, waarin Neena Gill zulk goed werk heeft verricht, en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, waarin Giusto Catania eveneens goed werk heeft verricht.

Es wurde also eine gute Arbeit geleistet, und ich möchte nochmals der Berichterstatterin und allen Berichterstattern in den Fraktionen und Ausschüssen danken, da ich es wirklich für eine gute Arbeit halte.
Kortom, het is een uitstekend verslag en daarom zou ik me graag nog eens willen bedanken bij de rapporteur en al de rapporteurs in de fracties en diverse commissies.