Traduction de «seine nächste tagung » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube, dass wir das gleiche Interesse teilen. Was den Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko betrifft, so können wir sehen, dass dieser aktiv ist; seine nächste Tagung findet Ende März statt.
Ik geloof dat we dezelfde belangen hebben, en wat de Gemengde Commissie EU-Mexico betreft: die is operationeel – de volgende vergadering zal eind maart plaatsvinden.

Die Kommissarin hat gesagt, dass die nächste Zusammenkunft die Tagung der Rio-Gruppe sein wird, die im Mai dieses Jahres während der Tagung in Prag unter der tschechischen Präsidentschaft der Union stattfinden wird.
De commissaris heeft ons gezegd dat de volgende vergadering vooralsnog die van de Groep van Rio is op de bijeenkomst in Praag, onder het Tsjechisch voorzitterschap van de Unie in mei aanstaande.

Im März 2002 nimmt der Europäische Rat von Barcelona in seinen Schlussfolgerungen "die Absicht der Kommission zur Kenntnis, ihm für seine nächste Tagung in Sevilla den Bericht über die Versorgungssicherheit vorzulegen, der auf den Ergebnissen der Debatte beruht, die durch das Grünbuch der Kommission über Energieversorgungssicherheit ausgelöst worden ist".
In maart 2002 neemt de Europese Raad van Barcelona in zijn conclusies "nota van het voornemen van de Commissie om het verslag betreffende de voorzienings zekerheid te presenteren uitgaande van de resultaten van het debat naar aanleiding van het Groenboek van de Commissie over de continuïteit van de energievoorziening, zulks met het oog op zijn volgende bijeenkomst in Sevilla".

– (EN) Herr Präsident! Eine der Fragen, um die es auf der bevorstehenden Tagung des AKP-EU-Rates nächste Woche in Deutschland gehen wird, wird die Neubewertung der EU-Politik in Bezug auf den Sudan sein.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de onderwerpen die volgende week ter tafel komt op de bijeenkomst van de Raad ACS-EU in Duitsland betreft een herbeoordeling van het EU-beleid inzake Soedan.

Die als Nächstes anstehende Tagung des Europäischen Rates im Juni wird ein weiterer wichtiger Prüfstein sein.
Als we vooruitkijken, zien wij dat de Europese Raad van juni de volgende belangrijke test zal zijn.

Wenn nächste Woche die achte Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens beginnt, dann wird es weltweit so sein, dass etwa 16 000 Tier- und 60 000 Pflanzenarten vom Aussterben bedroht sind.
Wanneer de achtste conferentie van de partijen bij het verdrag volgende week begint, is de situatie in de wereld zodanig dat ongeveer 16 000 diersoorten en 60 000 plantensoorten dreigen uit te sterven.

Der Rat ersuchte seine zuständigen Gremien, im Hinblick auf seine nächste Tagung am 13. Juni 2000 die Gemeinsame Strategie gegenüber der Mittelmeerregion weiterhin im einzelnen vorzubereiten.
De Raad verzocht zijn bevoegde organen hun gedetailleerde werkzaamheden met betrekking tot de voorbereiding van de gemeenschappelijke strategie inzake het Middellandse-Zeegebied voort te zetten, zulks met het oog op de volgende zitting van de Raad op 13 juni 2000.

10. Der Rat beauftragte seine zuständigen Gremien, die Arbeiten in Bezug auf die EUPM fortzusetzen und für seine nächste Tagung am 11. März 2002 die erforderlichen Rechtsinstrumente vorzubereiten".
10. De Raad verzocht zijn bevoegde instanties om de besprekingen over de EUPM voort te zetten en met het oog op zijn zitting van 11 maart 2002 de nodige rechtsinstrumenten voor te bereiden.

Der Rat beauftragt seine zuständigen Gremien, diesen Bericht im Hinblick auf seine nächste Tagung zu prüfen, damit die Kommission ersucht werden kann, eine förmliche Empfehlung für Verhandlungsdirektiven vorzulegen.
De Raad draagt zijn bevoegde instanties op dit verslag vóór zijn volgende zitting te bestuderen, zodat hij de Commissie dan kan verzoeken een formele aanbeveling voor onderhandelingsrichtsnoeren in te dienen.