Vertaling van "sehr oft kritisiert " (Duits → Nederlands) :

93. begrüßt die Tatsache, dass die Kommission im Jahre 2012 sehr viele Finanzkorrekturen schnell und erfolgreich erreicht hat, während zahlreiche Finanzkorrekturen oft erst viele Jahre nach der ursprünglichen Mittelauszahlung erfolgen; kritisiert, dass dem EU-Haushalt durch überlange Verfahren zusätzliche Verwaltungskosten sowie Einnahme- und Zinsverluste entstehen, wodurch Haushaltsmittel blockiert werden; erachtet wirksame Ex-ante-Kontrollen als bessere Möglichkeit, den Haushalt der Union zu schützen, als nachträgliche Finanzkorrekturen;
93. is ingenomen met het feit dat de Commissie erin geslaagd is een aantal financiële correcties snel op te leggen in 2012, aangezien veel financiële correcties doorgaans pas meerdere jaren na de aanvankelijke uitbetaling van de middelen plaatsvinden; bekritiseert het feit dat de buitensporig lange procedures voor de begroting van de Unie leiden tot bijkomende administratieve kosten en ook tot een verlies van ontvangsten en intresten, met als gevolg dat begrotingsmiddelen worden geblokkeerd; vindt effectieve controles vooraf een betere manier om de begroting van de Unie te beschermen dan achteraf verrichte financiële correcties;

F. in der Erwägung, dass die in Russland verhängten strafrechtlichen Maßnahmen sehr oft als brutal und unterdrückerisch kritisiert werden,
F. overwegende dat maar al te vaak kritiek is geleverd op de Russische repressieve maatregelen, omdat ze wreed en onderdrukkend zijn,

C. in der Erwägung, dass die in Russland ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus sehr oft als brutal und unterdrückerisch kritisiert werden,
C. overwegende dat dikwijls kritiek is geuit op de Russische antiterroristische maatregelen omdat ze wreed en onderdrukkend zijn,

Es hat sich gezeigt, dass die moderate Zinspolitik zur Konjunkturbelebung beigetragen hat, obwohl die moderate Zinspolitik in den letzten Jahren sehr oft kritisiert wurde.
Het is gebleken dat het gematigde rentebeleid van de Bank heeft bijgedragen aan de opleving van de economie, hoewel ditzelfde beleid de afgelopen jaren heel vaak is bekritiseerd.

Dieses System wird heftig kritisiert, weil es nicht transparent ist und weil sehr oft ein zu geringes Schulgeld verlangt wird, das nicht den marktüblichen Gebühren entspricht.
Dit systeem heeft tot aanzienlijke kritiek geleid, omdat het niet transparant is en het te betalen schoolgeld in veel gevallen onvoldoende en niet kostendekkend is.