Vertaling van "schlachthof vorliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlachthof
slachthuis

Bucht der Schlachthöfe
bij het schlachthuis behorende hok

städtischer Schlachthof
openbaar slachthuis

gemeinsame Sachverständigengruppe technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung der USA und der EG
Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees

Schlachthof
abattoir | slachterij | slachthuis

Fleischindustrie [ Fleischerei | Schlachtbetrieb | Schlachthaus | Schlachthof ]
vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]

vorliegen
voorgelegd zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die reibungslose Weiterleitung der Informationen zur Lebensmittelkette vom landwirtschaftlichen Betrieb bis zum Schlachthof wird insbesondere durch Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 erleichtert, in dem von der Anforderung in Anhang II Abschnitt III Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, wonach die Informationen zur Lebensmittelkette nicht später als 24 Stunden vor Ankunft der Tiere im Schlachthof vorliegen müssen, eine Ausnahme vorgesehen ist, sofern die zuständige Behörde dies zulässt und dieses Verfahren die Ziele der genannten Verordnung nicht gefährdet.
De vlotte stroom van informatie over de voedselketen van de boerderij naar het slachthuis wordt met name vergemakkelijkt door artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2076/2005 dat voorziet in een afwijking van het voorschrift in punt 2 van sectie III van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 om de informatie over de voedselketen 24 uur vóór de aankomst van de dieren in het slachthuis te verstrekken, indien de bevoegde autoriteit dit toestaat en voor zover dit geen afbreuk doet aan de doelstellingen van die verordening.

1. Die Anlieferung von Tieren desselben Herkunftbetriebes zur Schlachtung darf nur erfolgen, wenn dem Betreiber des Schlachthofes und dem amtlichen Tierarzt Informationen entsprechend Kapitel 1 Abschnitt I. 2. A. vorliegen.
1. Dieren afkomstig van eenzelfde bedrijf mogen pas naar het slachthuis worden gebracht nadat de exploitant van het slachthuis en de officiële dierenarts alle informatie als bedoeld in hoofdstuk 1, I, 2.A hebben ontvangen.

1. Die Anlieferung von Tieren desselben Herkunftbetriebes zur Schlachtung darf nur erfolgen, wenn dem Betreiber des Schlachthofes und dem amtlichen Tierarzt Informationen entsprechend Kapitel 1, Abschnitt I. 2.A. vorliegen.
1. Dieren afkomstig van eenzelfde bedrijf mogen pas naar het slachthuis worden gebracht nadat de exploitant van het slachthuis en de officiële dierenarts alle informatie als bedoeld in hoofdstuk 1, I, 2.A hebben ontvangen.