Traduction de «satzteil erhält folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Der abschließende Satzteil in Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
De slotzin van artikel 18, lid 1, eerste alinea, komt als volgt te luiden:

Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:" 'einschlägige internationale Rechtsakte' folgende Rechtsakte in ihrer jeweils aktuellen Fassung:"
de aanhef wordt vervangen door:" "relevante internationale instrumenten": de volgende instrumenten, in hun bijgewerkte versie:"

(i) der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:" Diese Richtlinie gilt vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen nicht für"
de inleidende formule wordt vervangen door:" Tenzij anders bepaald, is deze richtlijn niet van toepassing op:"

Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:
de aanhef wordt vervangen door:

Artikel 138 Absatz 1 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung:
In artikel 138, lid 1, komt de aanhef als volgt te luiden:

Unterabsatz 3 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung:
in de derde alinea komt de aanhef als volgt te luiden:

Unterabsatz 2 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung:
in de tweede alinea komt de aanhef als volgt te luiden:

In Absatz 6 erhält der Satzteil "streicht sie diese gemäß dem in Artikel 22 Absatz 3 genannten Verfahren aus dem Verzeichnis der Normen und/oder Spezifikationen gemäß Absatz 1" folgende Fassung: "ergreift sie geeignete Durchführungsmaßnahmen und streicht diese Normen und/oder Spezifikationen aus dem in Absatz 1 genannten Verzeichnis der Normen und/oder Spezifikationen".
in lid 6 worden de woorden "schrapt zij die normen en/of specificaties van de in lid 1 bedoelde lijst van normen en/of specificaties volgens de procedure van artikel 22, lid 3" vervangen door "neemt zij passende uitvoeringsmaatregelen en schrapt zij die normen en/of specificaties van de in lid 1 bedoelde lijst van normen en/of specificaties";

-Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:
-de eerste zin wordt vervangen door :